toi­mi

erisnimi, substantiivi/ˈtoi̯miˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

toi-mi (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 541. yleisin sana

Merkitykset

  1. tehtävä, työaamutoimet, talon toimet
  2. toimintatyötaistelutoimet
  3. yhdyssana osana jonkin yleensä julkisen hallinnonalan toimintapoliisitoimi, koulutoimi
  4. virkaa epämuodollisempi työsuhteeseen perustuva tehtävä; luottamustehtävä
  5. toimenpidevalmistelevat toimet
  6. (vanhentunut)viisaus, neuvokkuus

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Seuraavat varomis- ja muut taikakeinot, joita yksinkertaiset, typerät ihmiset paikoin vieläki arvossa pitävät ja noudattelevat, lienevät myös vanhoilta loitsijoilta perityt, jos niihin ei enää nykyaikoina mitään loitsijan tointa ja apua kysytäkkään.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ja on kuin ehtynyt ois joka auvomme lähde, joka hermo hervonnut, kiihtävä toimeen ja työhön, on kuin olis tässä kaikki joukkomme tähde, kaksi kolm' aseveikkoa, unhotettua yöhön.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Kansanedustajan toimi lakkaa myös, jos hänet nimitetään oikeuskansleriksi, eduskunnan oikeusasiamieheksi, korkeimman oikeuden tai korkeimman hallinto -oikeuden jäseneksi tai valtakunnansyyttäjäksi.
— Wikipedia: Suomen kansanedustaja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan toimi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kuulkaahan, äitini..., ei, minä erehdyin, isäni aikoo panna toimeen tanssiaiset.
— vanh. Alexandre Dumas, Monte-Criston kreivi
Se oli jo ennenkin uhannut erkaantua unionista, ja nyt käytiin tuumasta toimeen.
— Tyko Hagman, Amerika sen löytö valloitus ja kehitys
Vaikutus Suzanne oli hyvin toimeen tulevan isänsä Charles Lenglenin ainoa lapsi.
— Wikipedia: Suzanne Lenglen
Oikeus ryhtyi toimiinsa, ja Aukusti Kortelan murha-asia otettiin ensinnä esille.
— K. J. Gummerus, Haudankaivajan kertomuksia

Etymologia

1toimi1 – tehtävä, askar; työskentely; työtehtävä, virka; järki, oppi, totuus, taito; ajatus; itsehillintä; huoli, huolenpito; todiste; tosiasia; oikeus

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Todennäköisesti johd. samasta kantavartalosta *toj(ᴈ)- kuin tointua, toipua, toittaa; lähin sananmuodostusopillinen rinnakkaistapaus olisi tällöin taimi, taintua, taipua (katso näitä). — Katso myös toimi2.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensāvva toimē ’saada aikaan’, toimia ’kannattaa’, toimittā ’toimittaa, suorittaa; neuvoa, selittää’
karjalatoimi ’toimi, työ, puuha, keino; ymmärrys, selvyys, taito’, toimie ’ymmärtää, tajuta’, toimittoa ’tehdä, toimittaa, hoitaa, suorittaa; saada ymmärtämään, selvittää, kertoa; kysyä, ottaa selko; käsittää, ymmärtää, osata; kannattaa’
lyyditoimištuda ’ymmärtää’, toimittada ’sama merkitys; saada selvää; tiedustella’
vepsätoimetada ’ymmärtää, saada selko’, toimetštä ’sama merkitys’
vatja(Tsv) toim(i) ’tiedustelu, tiedon saaminen, selvitys’
virotoime panna ’panna toimeen, suorittaa’, toime tulla ’tulla toimeen, suoriutua’, toimida ’toimia, menetellä; vaikuttaa, tehota’, toimetada ’toimittaa, suorittaa, selvittää’
liivisɔ̄də tuoiməl ’tulla toimeen’

(suomi → pohjoissaame doaiˈbmâ (luulajansaame inarinsaame) ’toimi, työ, toimeliaisuus; (Lu) keino’, doaimâtit (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’toimia, toimittaa; (E myös) käyttäytyä’, nykyruotsi murt. Suomi tojmi ’tehtävä, askar’).

2toimi2 – toimikaskankaan viisto kudontakuvioitus

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
itämurteet Pohjanmaa ja ymp.
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, viro

Samaa alkuperää kuin toimi1, katso tätä. — On myös esitetty, että toimi¹-2 olisi johd. alkuperäisestä kantavartalosta tō-, joka puolestaan ← (esi)germaaninen, vertaa gootti taujan ’tehdä’, muinaisnorja tó ’työstettävänä oleva villa, pellava tai hamppu; rohtimet’ ym. (lähin sananmuodostusopillinen rinnakkaistapaus olisi tällöin loimi, johd. v:stä luoda1 (*lō-)). — Samasta lähteestä on mahdollisesti lainattu myös työ.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentoimi ’kankaan toimi’
karjalatoimi ’sama merkitys’, toimikas ’neliniitinen kangas’
vepsätoimitada: t. kaŋgaz ’panna kangas alulle’
virotoim (g. ‑e) ’kankaan toimi; (mon.) puun vuosirenkaat’, toime ’toimikas’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.action, measure
  • ruotsiaktion, åtgärd
  • saksaTätigheit, Maßnahme
  • ranskaaction, mesure
  • venäjäдействие, мера, мероприятие
  • virotegevus, meede, abinõu

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • deed
  • appointment
  • billet
  • post
  • chore
  • office
  • employ
  • action

Esiintymistiheys

579 804 esiintymää · 220.9 / milj.

Suomi24
230.2
Sanomalehdet
208.5
Aikakauslehdet
266.0
Wikipedia
139.4
Reddit
235.5
Tekstitykset
126.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 25

Yleisimmät: toimeen 29 % · toimesta 26 % · toimia 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oimi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Toimi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/toimi