kau­his­taa

verbi/ˈkɑu̯histɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kau-his-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: kauhea

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mut jos me katsehemme jaamme Välille aaltoin, Kristuksen, Jos hetkeks' armon-ruhtinaamme Pois häipyy eestä katsehen, Niin vajoominen työksi saapi, Ja yli kuohut kohta lyö, Ja myrskyn pauhu kauhistaapi, On sieluss' epäilysten yö!
— Niilo Mantere, Kohden kunnahia
Hänt' tuntonsa soimaus kauhistaa, Peljättävi viimeinen hetki, Kun kuolohon kulkevi retki.
— Viktor Rydberg, Itämeren risteilijä
Toiselta puolen, missä elefantit ovat kauan saaneet olla häiriintymättä, siellä ei pyssynpamaus niitä kauhista; ja ne sietävät koko paljon metsästystä, ennenkuin ne lähtevät käpälämäkeen ja poistuvat paikalta.
— Mayne Reid, Kapinapäällikön pojat

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kauhistaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Häntä kauhisti ajatus, että äiti tällä hetkellä saattaisi koskettaa häntä.
— Mór Jókai, Unkarilainen Nabob
Hänen oman sydämensä kuivuus kauhisti häntä.
— Romain Rolland, Jean-Christophe IX Palava pensas

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauhea yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

(esimerkkinä on mainittu vain tuonen kauha, joka on peräisin Finnon virsikirjasta: »An meidhän olla rauhas, Quin olem tääl tuonen kauhas»; tässä kuitenkin voi olla kyseessä sanan kauha ’kapusta’ kuv. käyttö)

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkauhea
karjalakauhie ’kalpea, veretön; viileä, kylmähkö; kauhea, pelottava’, kauhakka, ‑o ’sama merkitys’, kauhistuo ’kalveta, viiletä; kauhistua; suuttua’, kauhtuo ’kalveta, kuihtua; suuttua, sydämistyä; säikähtää, pelästyä’
lyydikauhed ’väristys (hiestymisen jälkeen vilustumisesta johtuva)’
–? viro kahv (g. ‑a) ’kalpea’ (? ← *kauha), kahvada ’kalveta’, kahvatada ’sama merkitys, tehdä kalpeaksi; (Wied myös) pelästyä’.

suomi → pohjoissaame gāfâd, inarinsaame kaauhad ’kauhea’, pohjoissaame gāfistuvvât, inarinsaame kauhistuđ ’kauhistua’.

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

1 352 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: kauhistava 54 % · kauhistaa 36 % · kauhistavat 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kauhistaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkauhistankauhistinolen kauhistanutolin kauhistanut
sinäkauhistatkauhistitolet kauhistanutolit kauhistanut
hänkauhistaakauhistion kauhistanutoli kauhistanut
mekauhistammekauhistimmeolemme kauhistaneetolimme kauhistaneet
tekauhistattekauhistitteolette kauhistaneetolitte kauhistaneet
hekauhistavatkauhistivatovat kauhistaneetolivat kauhistaneet
passiivikauhistetaankauhistettiinon kauhistettuoli kauhistettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkauhistaisinolisin kauhistanut
sinäkauhistaisitolisit kauhistanut
hänkauhistaisiolisi kauhistanut
mekauhistaisimmeolisimme kauhistaneet
tekauhistaisitteolisitte kauhistaneet
hekauhistaisivatolisivat kauhistaneet
passiivikauhistettaisiinolisi kauhistettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkauhista—
hänkauhistakoonolkoon kauhistanut
mekauhistakaamme—
tekauhistakaa—
hekauhistakootolkoot kauhistaneet
passiivikauhistettakoonolkoon kauhistettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkauhistanenlienen kauhistanut
sinäkauhistanetlienet kauhistanut
hänkauhistaneelienee kauhistanut
mekauhistanemmelienemme kauhistaneet
tekauhistanettelienette kauhistaneet
hekauhistanevatlienevät kauhistaneet
passiivikauhistettaneenlienee kauhistettu

Infinitiivit

1. infinitiivikauhistaa
1. inf. pitkä muotokauhistaakseen
2. inf. inessiivikauhistaessa
2. inf. inessiivi, passiivikauhistettaessa
2. inf. instruktiivikauhistaen
3. inf. inessiivikauhistamassa
3. inf. elatiivikauhistamasta
3. inf. illatiivikauhistamaan
3. inf. adessiivikauhistamalla
3. inf. abessiivikauhistamatta
3. inf. instruktiivikauhistaman
4. infinitiivikauhistaminen
5. infinitiivikauhistamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikauhistava
Passiivin 1. partisiippikauhistettava
Aktiivin 2. partisiippikauhistanut
Passiivin 2. partisiippikauhistettu
Agenttipartisiippikauhistama
Kieltopartisiippikauhistamaton

Riimit

-ɑuhistɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kauhistaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kauhistaa