kau­hu

substantiivi/ˈkɑu̯hu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kau-hu (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 562. yleisin sana

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. suuri pelon tunne, varsinkin sellaisissa tapauksissa, joissa siihen liittyy tuntemuksia jonkin asian tai tilanteen hirveydestä tai karmeudestakatsella kauhulla
  2. kauheus
  3. kirjallisuuden ja elokuvan laji, joka perustuu pelottaviin ja kauhua herättäviin asioihin
  4. Marsin kahdesta pienestä kuusta ulompi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Oli nuorna jo kauhu sun saattos: sudet valkoiset raateli taattos ja äitisi armahan.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Samassa kuin liekki leimahti ulos vanhasta katosta, joka kohta romahti sisään, kuului metsästä julma karjunta ja kun kalastajat loivat silmänsä sinne, näkivät kauhukseen pitkiä, synkkiä sotamiesrivejä astuvan heitä kohti.
— Jon Olof Åberg, Aina
Buffyssa on nähty esimerkiksi kauhua, komediaa, toimintaa, melodraamaa sekä romantiikkaa, jopa yksi musikaalijaksokin.
— Wikipedia: Buffy, vampyyrintappaja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kauhu lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hänen kasvoillaan muuttui pelko kauhuksi hänen nojatessaan pöytään ikään kuin turvaa hakien.
— Rafael Sabatini, Kapteeni Bloodin vaiheet
Voimaton viha ja kauhu kuvastui tuossa huudahduksessa -- ja se tarttui kaikkiin.
— Konrad Lehtimäki, Syvyydestä
Godfrey, Tartelett ja neekeri olivat äkkiä nousseet sanomattoman kauhun vallassa.
— Jules Verne, Robinson-koulu
Näky oli niin kauhea, niin järisyttävä, että Bob oli vallan kauhusta lamautunut.
— N. N., Kerjäläis-kreivitär eli kreivittären kärsimykset

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauhea yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

(esimerkkinä on mainittu vain tuonen kauha, joka on peräisin Finnon virsikirjasta: »An meidhän olla rauhas, Quin olem tääl tuonen kauhas»; tässä kuitenkin voi olla kyseessä sanan kauha ’kapusta’ kuv. käyttö)

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkauhea
karjalakauhie ’kalpea, veretön; viileä, kylmähkö; kauhea, pelottava’, kauhakka, ‑o ’sama merkitys’, kauhistuo ’kalveta, viiletä; kauhistua; suuttua’, kauhtuo ’kalveta, kuihtua; suuttua, sydämistyä; säikähtää, pelästyä’
lyydikauhed ’väristys (hiestymisen jälkeen vilustumisesta johtuva)’
–? viro kahv (g. ‑a) ’kalpea’ (? ← *kauha), kahvada ’kalveta’, kahvatada ’sama merkitys, tehdä kalpeaksi; (Wied myös) pelästyä’.

suomi → pohjoissaame gāfâd, inarinsaame kaauhad ’kauhea’, pohjoissaame gāfistuvvât, inarinsaame kauhistuđ ’kauhistua’.

Englanninkieliset vastineet

  • horror
  • fright
  • dismay
  • affright
  • panic
  • terror
  • chill
  • Deimos

Esiintymistiheys

59 860 esiintymää · 22.8 / milj.

Suomi24
23.3
Sanomalehdet
25.0
Aikakauslehdet
11.0
Wikipedia
19.0
Reddit
13.1
Tekstitykset
25.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: kauhu 18 % · kauhun 18 % · kauhua 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑuhu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kauhu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kauhu