kauh­tu­a

verbi/ˈkɑu̯htuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kauh-tu-a (2 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. menettää raikkautensa, voimansa tai elinvoimaisuutensa; haaltua tai kuihtua

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Elä vedä sinun saastaisille huulillesi Kristuksen nimeä; niin kauan kuin vedät ijestä maailman kanssa, on paras, että suoraan tunnustat sinun uskonveljesi olevan maailman suuressa joukossa", sanoi Aappo kauhtuen.
— Kyösti, Kölliskö
Sitte painuu aurinko taivaanrannan alle, ja nyt kauhtuvat värit; kameelien pitkät varjot hiipuvat maan kamaralta, ja uusi yö nousee idästä.
— Sven Hedin, Navalta navalle I
Tyttö ei halua vaimoksi rengille, sillä: Kauhtanasta voitu johtaa myös sana kauhtua, joka tarkoittaa vaatteen (yleensä takin) vanhenemista, huononemista.
— Wikipedia: Kauhtana

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauhea yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

(esimerkkinä on mainittu vain tuonen kauha, joka on peräisin Finnon virsikirjasta: »An meidhän olla rauhas, Quin olem tääl tuonen kauhas»; tässä kuitenkin voi olla kyseessä sanan kauha ’kapusta’ kuv. käyttö)

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkauhea
karjalakauhie ’kalpea, veretön; viileä, kylmähkö; kauhea, pelottava’, kauhakka, ‑o ’sama merkitys’, kauhistuo ’kalveta, viiletä; kauhistua; suuttua’, kauhtuo ’kalveta, kuihtua; suuttua, sydämistyä; säikähtää, pelästyä’
lyydikauhed ’väristys (hiestymisen jälkeen vilustumisesta johtuva)’
–? viro kahv (g. ‑a) ’kalpea’ (? ← *kauha), kahvada ’kalveta’, kahvatada ’sama merkitys, tehdä kalpeaksi; (Wied myös) pelästyä’.

suomi → pohjoissaame gāfâd, inarinsaame kaauhad ’kauhea’, pohjoissaame gāfistuvvât, inarinsaame kauhistuđ ’kauhistua’.

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • fade

Esiintymistiheys

961 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: kauhtunut 100 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kauhtua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkauhdunkauhduinolen kauhtunutolin kauhtunut
sinäkauhdutkauhduitolet kauhtunutolit kauhtunut
hänkauhtuukauhtuion kauhtunutoli kauhtunut
mekauhdummekauhduimmeolemme kauhtuneetolimme kauhtuneet
tekauhduttekauhduitteolette kauhtuneetolitte kauhtuneet
hekauhtuvatkauhtuivatovat kauhtuneetolivat kauhtuneet
passiivikauhdutaankauhduttiinon kauhduttuoli kauhduttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkauhtuisinolisin kauhtunut
sinäkauhtuisitolisit kauhtunut
hänkauhtuisiolisi kauhtunut
mekauhtuisimmeolisimme kauhtuneet
tekauhtuisitteolisitte kauhtuneet
hekauhtuisivatolisivat kauhtuneet
passiivikauhduttaisiinolisi kauhduttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkauhdu—
hänkauhtukoonolkoon kauhtunut
mekauhtukaamme—
tekauhtukaa—
hekauhtukootolkoot kauhtuneet
passiivikauhduttakoonolkoon kauhduttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkauhtunenlienen kauhtunut
sinäkauhtunetlienet kauhtunut
hänkauhtuneelienee kauhtunut
mekauhtunemmelienemme kauhtuneet
tekauhtunettelienette kauhtuneet
hekauhtunevatlienevät kauhtuneet
passiivikauhduttaneenlienee kauhduttu

Infinitiivit

1. infinitiivikauhtua
1. inf. pitkä muotokauhtuakseen
2. inf. inessiivikauhtuessa
2. inf. inessiivi, passiivikauhduttaessa
2. inf. instruktiivikauhtuen
3. inf. inessiivikauhtumassa
3. inf. elatiivikauhtumasta
3. inf. illatiivikauhtumaan
3. inf. adessiivikauhtumalla
3. inf. abessiivikauhtumatta
3. inf. instruktiivikauhtuman
4. infinitiivikauhtuminen
5. infinitiivikauhtumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikauhtuva
Passiivin 1. partisiippikauhduttava
Aktiivin 2. partisiippikauhtunut
Passiivin 2. partisiippikauhduttu
Agenttipartisiippikauhtuma
Kieltopartisiippikauhtumaton

Riimit

-ɑuhtuɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kauhtua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kauhtua