kir­nu

substantiivi/ˈkirnu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-nu (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. maatalousyhteiskunnassa käytetty manuaalisesti toimiva laite, jolla valmistettiin maidosta voita kirnuamalla

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän on pelko, kun piiat pilkkailee ja nauravat, katsoen kirnuun.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
— Ja kukapa naisenpuoli sinusta huolisi, raiskaeläimestä, vaikka öisille kahden maailmassa ja samassa kirnussa istuisitte... Hä, hä, ei näe mies ruumiinsa hedelmää muualla kuin tunkion laidalla!
— Pentti Haanpää, Kolmen Töräpään tarina
Otto on pidetty mies kylillä, sillä jos joku tarvitsee jotain talous - tai käsityövälineitä - kangaspuut, rukin, kirnun, juustomuotin - käsistään kätevä Otto tekee sellaisen eikä edes kovalla hinnalla.
— Wikipedia: Otto Kivivuori

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirnu lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Kurki laittoi nyt vieraalleen ruoan, kaatoi sen kirnuun ja käski ketun syömään.
— Osmo Iisalo, Suomen kansan eläinkirja
Maitoa ei kuitenkaan käytetä siltään ravinnoksi, vaan se kootaan suuriin kirnuihin ja kirnutaan voiksi.
— O. E. Närhi, Afrikan kätköistä
Mutta mistä se kirnupiimä lähtee, kun ei ole lehmällistä kirnuun panna?
— Alfred Emil Ingman, Rimpisuon usvapatsas

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (skandinaavinen)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
  1. suomikirnu
  2. skandinaavinenvertaa muinaisruotsi, muinaisnorja, nykynorja kirna, muinaisnorja kjarne, nykytanska kærne, nykyruotsi kärna, kerna, keskialasaksa kirne, kerne jne. ’kirnu’ (viron sanat ehkä ← keskialasaksa, kuten myös liivi kǟrna ’kirnumainen puuastia’, liettua kernà ’kirnu’)

Kaiketi suomi → pohjoissaame girˈdnu, ‑o, inarinsaame kirno, kirnu ’kirnu’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkirnu ’voikirnu’
karjalakirnu, kirna (uud., harv.) ’kirnu’
vatja(vatjan Kukkosin murre) voikirnu ’kirnu’
virokirn (g. ‑u), kern ’kirnun muotoinen astia’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.churn
  • ruotsikärna
  • saksaRührtrommel (f), Butterfertiger (m), Butterfass (n)
  • ranskabaratte (f)
  • venäjäмаслобойка (f)
  • esp.lechera (f), mantequera (f)
  • virokirn
  • italiazangola

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • churn

Esiintymistiheys

1 228 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
1.4
Wikipedia
0.9
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: kirnu 29 % · kirnuun 28 % · kirnun 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irnu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirnu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirnu