kir­nu­ta

verbi/ˈkirnutɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-nu-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: kirnu

Merkitys

  1. tehdä maidosta voita, tavanomaisesti edestakaisella liikkeellä kirnussa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Äijön tyttö pikkarainen Petti voita vuoren päässä, Kirnusi kiven nenässä, Siitä rasvoja rakensi, Kipe'ille voitehiksi, Haavoille parantehiksi.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ja pikku autot kirnuavat kiiliäisinä sinne ja tänne.
— Samuli Paulaharju, Rintakyliä ja larvamaita
Myös maaseudun elintarviketeollisuus oli yksinkertaista, maatalouteen sulautuvaa, kuten viljan jauhamista, voin kirnuamista, eläinten teurastusta ja lihan suolaamista tai savustamista.
— Wikipedia: Suomi 1920-luvulla

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirnuta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Minä kirnuan aikaseen aamulla ja tyhjennän kananpesän, jotta saat tulijaisiksi.
— Maila Talvio, Nähtyä ja tunnettua

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (skandinaavinen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kirnu yhteydessä
Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa muinaisruotsi muinaisnorja nykynorja kirna, muinaisnorja kjarne, nykytanska kærne, nykyruotsi kärna, kerna, keskialasaksa kirne, kerne jne. ’kirnu’ (viro sanat ehkä ← keskialasaksa, kuten myös liivi kǟrna ’kirnumainen puuastia’, liettua kernà ’kirnu’).

Kaiketi suomi → pohjoissaame girˈdnu, ‑o, inarinsaame kirno, kirnu ’kirnu’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkirnu ’voikirnu’
karjalakirnu, kirna (uud., harv.) ’kirnu’
vatja(vatjan Kukkosin murre) voikirnu ’kirnu’
virokirn (g. ‑u), kern ’kirnun muotoinen astia’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.churn
  • ruotsikärna
  • ranskabaratter
  • venäjäсбивать, пахтать

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • churn

Esiintymistiheys

903 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.4
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 74 (katketa)

Yleisimmät: kirnuaa 27 % · kirnuta 20 % · kirnutaan 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kirnuta taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkirnuankirnusinolen kirnunnutolin kirnunnut
sinäkirnuatkirnusitolet kirnunnutolit kirnunnut
hänkirnuaakirnusion kirnunnutoli kirnunnut
mekirnuammekirnusimmeolemme kirnunneetolimme kirnunneet
tekirnuattekirnusitteolette kirnunneetolitte kirnunneet
hekirnuavatkirnusivatovat kirnunneetolivat kirnunneet
passiivikirnutaankirnuttiinon kirnuttuoli kirnuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkirnuaisinolisin kirnunnut
sinäkirnuaisitolisit kirnunnut
hänkirnuaisiolisi kirnunnut
mekirnuaisimmeolisimme kirnunneet
tekirnuaisitteolisitte kirnunneet
hekirnuaisivatolisivat kirnunneet
passiivikirnuttaisiinolisi kirnuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkirnua—
hänkirnutkoonolkoon kirnunnut
mekirnutkaamme—
tekirnutkaa—
hekirnutkootolkoot kirnunneet
passiivikirnuttakoonolkoon kirnuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkirnunnenlienen kirnunnut
sinäkirnunnetlienet kirnunnut
hänkirnunneelienee kirnunnut
mekirnunnemmelienemme kirnunneet
tekirnunnettelienette kirnunneet
hekirnunnevatlienevät kirnunneet
passiivikirnuttaneenlienee kirnuttu

Infinitiivit

1. infinitiivikirnuta
1. inf. pitkä muotokirnutakseen
2. inf. inessiivikirnutessa
2. inf. inessiivi, passiivikirnuttaessa
2. inf. instruktiivikirnuten
3. inf. inessiivikirnuamassa
3. inf. elatiivikirnuamasta
3. inf. illatiivikirnuamaan
3. inf. adessiivikirnuamalla
3. inf. abessiivikirnuamatta
3. inf. instruktiivikirnuaman
4. infinitiivikirnuaminen
5. infinitiivikirnuamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikirnuava
Passiivin 1. partisiippikirnuttava
Aktiivin 2. partisiippikirnunnut
Passiivin 2. partisiippikirnuttu
Agenttipartisiippikirnuama
Kieltopartisiippikirnuamaton

Riimit

-irnutɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirnuta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirnuta