koh­de­kie­li

substantiivi/ˈkohdeˣˌkie̯li/
Jaa
Viittaa artikkeliin

koh-de-kie-li (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: kohde + kieli

Merkitys

  1. kieli jolle käännetään; käännöksen kieli

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sitä kautta vieraita käsitteitä ja ilmauksia, esimerkiksi anglismeja, myös vähitellen omaksutaan kohdekieleen.
— Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)
Kokonaisten ajatusten tulkkaaminen mahdollistaa sen, että tulkki ymmärtää viestin koko merkityksen, ennen kuin hän tulkkaa sen kohdekielelle.
— Wikipedia: Tulkkaus
Tämä tarkoittaa sitä, että käännettäessä pitää ottaa huomioon kohdekielen ja kohdekielisten vastaanottajien vaatimukset siten, että teksti toimii kohdekielisessä yhteisössä.
— Wikipedia: Käännöstiede

Etymologia

Yhdyssana: kohde + kieli

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.target language, TL
  • ruotsimålspråk
  • saksaZielsprache (f)
  • ranskalangue d'arrivée, langue cible
  • venäjäПЯ, язык перевода, переводящий язык
  • esp.lengua de llegada
  • puolajęzyk docelowy

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • target language
  • object language
  • TL

Esiintymistiheys

233 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 26 (pieni)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ieli

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kohdekieli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kohdekieli