Asiasanasto.fi

koh­de­kie­li

substantiivi/ˈkohdeˣˌkie̯li/
Jaa

Yhdyssana: kohde + kieli

Merkitys

  1. kieli jolle käännetään; käännöksen kieli

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

yhdyssana, kohde, kieli

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.target language, TL
  • ruotsimålspråk
  • saksaZielsprache (f)
  • ranskalangue d'arrivée, langue cible
  • venäjäПЯ, язык перевода, переводящий язык
  • esp.lengua de llegada
  • puolajęzyk docelowy

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Kokonaisten ajatusten tulkkaaminen mahdollistaa sen, että tulkki ymmärtää viestin koko merkityksen, ennen kuin hän tulkkaa sen kohdekielelle.
— Wikipedia: Tulkkaus
Teorioiden kehittäjät pitivät tärkeänä, että käännös on semanttisesti ekvivalentti: käännöksen tulee vastata sisällöllisesti lähdetekstiä, mutta noudattaa kielellisesti kohdekielen normeja.
— Wikipedia: Käännöstiede

Englanninkieliset vastineet

  • target language
  • object language
  • TL

Esiintymistiheys

233 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 26

SijamuotoYksikkö
Nominatiivikohdekieli
Genetiivikohdekielen
Partitiivikohdekieltä
Essiivikohdekielenä
Translatiivikohdekieleksi
Inessiivikohdekielessä
Elatiivikohdekielestä
Illatiivikohdekieleen
Adessiivikohdekielellä
Ablatiivikohdekieleltä
Allatiivikohdekielelle
Abessiivikohdekielettä

Riimit

-ieli

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet