kohdekieli
substantiivi/ˈkohdeˣˌkie̯li/koh-de-kie-li (4 tavua) · 10 kirjainta
Merkitys
- kieli jolle käännetään; käännöksen kieli
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Vastakohtasanat
Esimerkkilauseet
Sitä kautta vieraita käsitteitä ja ilmauksia, esimerkiksi anglismeja, myös vähitellen omaksutaan kohdekieleen.Kokonaisten ajatusten tulkkaaminen mahdollistaa sen, että tulkki ymmärtää viestin koko merkityksen, ennen kuin hän tulkkaa sen kohdekielelle.Tämä tarkoittaa sitä, että käännettäessä pitää ottaa huomioon kohdekielen ja kohdekielisten vastaanottajien vaatimukset siten, että teksti toimii kohdekielisessä yhteisössä.Etymologia
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.target language, TL
- ruotsimålspråk
- saksaZielsprache (f)
- ranskalangue d'arrivée, langue cible
- venäjäПЯ, язык перевода, переводящий язык
- esp.lengua de llegada
- puolajęzyk docelowy
Hierarkia
Englanninkieliset vastineet
- target language
- object language
- TL
Esiintymistiheys
233 esiintymää · 0.1 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 26 (pieni)
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ieli
Kaikki riimitluokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Kohdekieli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kohdekieli