ku­vaan­nol­li­ses­ti

— Se on, kuvaannollisesti puhuen, tulevan toisen Žemarinien perheen, jos semmoinen ilmestyy, tuleva toinen murhaaja.

Sanoessaan tarvitsevansa apua hän puhui kuvaannollisesti.

Hän painottaa myös sitä, että nykylukijoiden tulee osata erottaa, että jotkut teot (kuten monien vaimojen pitäminen) ovat olleet sallittuja muinoin mutta eivät ole sitä enää, ja siksi ne tulee tulkita kuvaannollisesti.