- Vanhin tieto
- 1766
- Levinneisyys
- Keski-Suomi Kaakkois-Häme Laatokan Karjala ja Pohjois-Karjala
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, koltansaame
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kuvas (g. kupahan) ’merkkikoho, pola, kuvas’ |
|---|---|
| lyydi | kubas (mon. kubahad) ’sama merkitys’ |
| vepsä | kubaz ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| koltansaame | koltansaame kō´ves (g. kåppaz (kildininsaame)) ’nuotanlaudus, ‑kuvas’ (voi olla ← karjala; pohjoissaame gubbas (turjansaame) ’sama merkitys’ ← venäjä kúbas ’sama merkitys’ ← karjala, vepsä) |
|---|
. Katso myös kupa.
Sanavartalon kupa johdoksille on yhteistä merk. ’pyöreä, kupera’. Näitä voivat olla myös kupera, kuperkeikka, kupu ja kuvas vastineineen, mahdollisesti myös kuve, katso näitä.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kupu ’verkon merkin pallo’, kupertua ’pyörtyä; tehdä kuperkeikka’ |
|---|---|
| karjala | kupertoa (lapsesta) ’pyöriskellä’, kupertoakseh ’tuupertua, kupsahtaa, käpertyä’ ja kupertuo ’kaatua, kuukahtaa, tuupertua; (kuolla) kupsahtaa’. |