kä­ty­ri

substantiivi/ˈkætyri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kä-ty-ri (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 8 488. yleisin sana

Johdettu sanasta: käsi

Merkitys

  1. (halventava)tuomittavaan tekoon jonkun apurina osallistuva henkilöAikaisemmin oli hallitsijat, heidän kätyrinsä ja talonpojat.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mutta sitä pahaa, jonka hän voi aikaansaada miehensä nöyränä kätyrinä, ei suinkaan ollut syrjäytettävä.
— Wilkie Collins, Valkopukuinen nainen I
Minä en ole sinun alamaisesi, kuningatar Draga, minä olen itävaltalainen ja voi sinua ja sinun kätyreitäsi, jos minun avunhuutoni pääsevät kuuluviin siitä vankeudesta, johon minut heitätte.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Elokuvassa pieni kylä joutuu ilkeän keisarin kiusanteon kohteeksi, joten kyläläisten on yhdistettävä voimansa ja taisteltava keisaria, hänen kätyreitä ja tämän suurta, kaksipäistä ihmissyöjäkalkkunaa vastaan.
— Wikipedia: Keisarin salaisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kätyri lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Herra Backhoff joutui yhä kireämmälle ja viimein hän todettiin santarmien kätyriksi.
— F. H. B. Lagus, Muistelmia ja kuvauksia kielitaistelun ajoilta
Hän oli Dragan uskollinen kätyri ja tekisi kaikki, mitä ikinä kuningatar käskisi.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Niinkuin en tietäisi retkiesi tarkoitusta, sinä kavala urkkija ja ryssän kätyri!
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön karkurit

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
viro

Johd. sanasta käsi, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virokädur (uud., Aavik 1919; ← suomi) ’apulainen, kätyri’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.henchman, crony
  • ruotsihantlangare
  • esp.esbirro
  • puolasługa (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • collaborationist
  • collaborator
  • henchman
  • crony

Esiintymistiheys

17 971 esiintymää · 6.8 / milj.

Suomi24
7.3
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
1.1
Wikipedia
9.7
Reddit
7.7
Tekstitykset
7.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

Yleisimmät: kätyri 35 % · kätyrit 20 % · kätyreitä 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ætyri

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kätyri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kätyri