- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *hlađan)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan latoa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, vatja, viro
Lähtökohta: ← germaaninen *hlađan, vertaa muinaisnorja islanti hlaða, nykynorja lada ’latoa, lastata’, muinaisruotsi laþa, nykyruotsi ladda ’latoa, lastata, ladata’.
Samalta taholta, osittain suomi välityksellä myös pohjoissaame lattot, lađđot (ruotsinsaame inarinsaame) ’latoa’, turjansaame lāttane- ’tulla liiaksi lastiin’. Vertaa latjata.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lattōja |
|---|---|
| vatja | latoa ’latoa’, lae̮-astia ’korvo’ |
| viro | laduda ’latoa’, lade (g. lademe) ’puintia varten ladottu lyhderivi’ |