- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan lapsi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Kuuluu todennäköisesti seur. sanojen yhteyteen:
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | laps ’lapsi’, lapsukkain ’lapsukainen’, lapsus ’lapsuus’ |
|---|---|
| karjala | lapsi ’lapsi; tyttö; poikanen, pentu’, lapselline ’lapsellinen; jolla on lapsia’, lapsukkaine, lapsut ’pieni lapsi’, lapsus ’lapsuus; lapsekkuus, lapsellisuus; lapsellinen’ |
| lyydi | lapš ’lapsi’, lapsestada ’olla lapsena, lapsellinen’, lapsestusaig ’lapsuus’ |
| vepsä | lapś, lapsut ’lapsi, lapsukainen’ |
| vatja | lahsi ’lapsi’, lahsetū ’lapseton’ |
| viro | laps, eteläviro lats ’lapsi’, lapsukene ’lapsukainen’, lapselik, lapseline ’jolla on lapsia’ |
| liivi | läpš (g. laps, mon. lapst) ’lapsi’. |
Vertailukohtia
| ersämordva | ersämordva lavś, mokšamordva lavks ’kehto’ |
|---|---|
| länsimari | länsimari lü̆pš, itämari lepš ’sama merkitys, lapsen kantokori’ |
| nenetsi | jebts |
| enetsi | litšo |
| nganasani | lāpsə |
| selkuppi | t́ops |
| kamassi | t́epsü̆ ’kehto’ |
. Ainakin suomi sanaan usein yhdistetty nganasani lāpsaka ’lapsi’ on johd. tästä lāpsə sanasta; itämerensuomi kielissä merk:n siirros ’kehto’ → ’lapsi’ on tapahtunut ilman johtamista.