- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: låda)
- Vanhin tieto
- 1738
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- itämurteet
- Vastineita
- karjala
- suomiloota
- nykyruotsilåda ’sama merkitys’
pohjoissaame lođa ’(tulitikku)laatikko’ ← suomi tai skandinaavinen; koltansaame lōvă ’laatikko, rasia’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | louta ’sama merkitys’ (← suomi) |
|---|
Helsingin slangissa
loota ’laatikko, rasia’; myös looda, loora
← ruotsi låda ’laatikko’ ← keskialasaksa lāde, lade ’laatikko, kirstu’ (suomi laatikko on lainattu saman sanan deminutiivimuodosta muinaisruotsi ladika ’pieni laatikko’), vertaa lodju.