1boksi1 – vuokrahuone; tallin karsina
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: box)
- Slangissa
- 1910 lähtien
- suomiboksi
- nykyruotsibox ’(suurehko) rasia, säiliö (esimerkiksi hiilisäiliö); tallin tai navetan karsina’, nykytanska boks, nykysaksa Box
- englantibox ’laatikko, lipas, (matka‑)arkku; karsina; aitio; koju, mökki’
Helsingin slangissa
boksi1 ’huone, kämppä; rasia, aski, laatikko’; myös boge, boke, poke
← ruotsi box ’(suurehko) rasia, säiliö’ ← englanti box ’laatikko, lipas, rasia’, alkuaan ’puinen rasia’ puun nimestä box wood ’puksipuu’ ← latina buxis ← kreikka pýksis ’sama merkitys’