e­män­tä

substantiivi/ˈemæntæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-män-tä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 406. yleisin sana

Johdettu sanasta: emä

Merkitykset

  1. talon auktoriteettia nauttiva nainen
  2. isännän vaimo
  3. talon naispuolinen omistaja
  4. vaimoPyydä emäntäsi mukaan.
  5. neito, nainen, naisenpuoli, naimaton tyttö (potentiaalinen emäntä taloon)Meillä on kylillä nättejä emäntiä.
  6. nainen, joka vastaa tapahtuman tai tilaisuuden hoitamisesta; majatalon, ravintolan tms. johtava nainen
  7. (koulun jms. keittolan) keittäjä, keittolan emäntä
  8. bordellin johtajatar

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tuovos voita vuoren eukko, Piimeä pirun emäntä, Päästä piimä pintehestä, Maito happaman halusta, Anna maion maalle tulla, Piimän pellolle pirota!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Hän pukeutui jälleen santarminasuunsa, ja noin tuntia myöhemmin laskeuduimme alakertaan, toivotimme emännälle kaikkea hyvää ja poistuimme majatalosta, palaten samaa tietä, jota olimme tulleetkin.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Runoilija käyttää siinä aineksina omia kokemuksiaan ja elämäntilannettaan, johon kuuluvat puoliso, lapset, emännän työ ja sen raskaudestaan huolimatta tuoma tyydytys unohtamatta luonnon tarjoamia elämyksiä.
— Wikipedia: Vellamo Kuivalainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan emäntä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kolmas, valaistu akkuna, oli välikamarin, jossa isäntä, emäntä ja lapset olivat.
— Marja Salmela, Taistelun teitä
Työn päätyttyä juotiin nuoren emännän pullakahvit, kuten talkoissa tavallisesti.
— Urho Karhumäki, Rakkaus rakentaa
Eilen lähettivät hevosella minua noutamaan; sanoivat emännän kovin huonontuneen.
— Theodolinda Hahnsson, Kaksi
Kun he pääsivät kotiin, tuli mamman kamarista povauttamasta Matkan talon emäntä.
— K. A. Järvi, Vieraan kylmällä liedellä

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

Johd:ia sanasta emä (katso tätä), vertaa isäntä.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenemäntä
karjalaemäntä ’emäntä, vaimo’, emännöijä
lyydiemänd, emand, emändöidä
vatjaemätä(nnā), (vatjan Kukkosin murre) emäntä (kreevini emätnaina, ämmant) ’emäntä’
viroemand, eteläviro emänd, imänd ’emäntä; rouva’
liivijemānd ’sama merkitys’

(suomi → saame ǣmed ’emäntä’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus äiti ja emä.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.hostess
  • saksaHausfrau, Gastgeberin, Herrin
  • ranskamaîtresse, hôtesse (f)
  • venäjäдомашний, хозяйка
  • esp.dueña (f)
  • viroperenaine, emand
  • italiapadrona (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hostess
  • lady of the house

Esiintymistiheys

63 465 esiintymää · 24.2 / milj.

Suomi24
24.7
Sanomalehdet
39.9
Aikakauslehdet
31.6
Wikipedia
11.5
Reddit
9.9
Tekstitykset
12.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: emäntä 48 % · emännän 20 % · emäntää 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-emæntæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Emäntä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/emäntä