laa­tik­ko

substantiivi/ˈlɑːtikːo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

laa-tik-ko (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 106. yleisin sana

Merkitykset

  1. yleensä neliskulmainen puinen, vanerinen, pahvinen tms. säiliö, jossa säilytetään muita esineitäVaraa muuttoon tarpeeksi laatikoita.
  2. huonekalun auki vedettävä lokero, jossa säilytetään esineitä, vetolaatikkoSe on siellä lipaston laatikossa.
  3. uunissa haudutettu kasviksista ja mahdollisesti lihasta koostuva ruokalaji

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Neiti Le Mire asetti hänen suuren laatikon ääreen, joka oli täynnä helmiä, silmäneuloja ja naskalia, husin hasin neljän sou'n maksavien romaanivihkojen joukossa.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Kalastaja veti esiin toisesta laatikosta mustetta, kynän ja muistikirjan, josta hän repäisi lehden; sitten hän viimeisessä päivänkajossa ryhtyi kirjoittamaan kuittia, jonka hän samalla luki ääneen.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
Punajuurikas sopii raakaraasteeksi, pihveihin, patoihin, muhennoksiin, laatikoihin ja keittoihin.
— Wikipedia: Punajuurikas

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan laatikko lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Avaan kirjoituspöytäni laatikot.— ja kauhistun: niissä on hirvittävä sekasotku.
— Hella Wuolijoki, Enkä ollut vanki
Palvelijatar avaa laatikon ja vie sen sisällyksen suoraa päätä neiti Préfèrelle?
— Anatole France, Instituutin jäsenen Sylvestre Bonnardin rikos
Näin lausuen, pani tuo ylhäinen virkamiesi kirjeen erääsen piirongin laatikkoon.
— August Blanche, Lemmen näyttelijätär
Mutta itse Kurki penkoi laatikoita ja lippaita, hakien herttuan lemmitylleen lahjoittamia kalleuksia.
— Santeri Ivalo, Onnen aalloissa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: lādika)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
viro

Lainalähde: ← muinaisruotsi lādika ’pieni laatikko’ (nykytanska (vanh.) lædike ’sama merkitys’, keskialasaksa, keskiyläsaksa lade ’kirstu’). viron sana luultavasti tästä erikseen tai saksan lähteestä lainattu.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virolaadik ’laatikko’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.box, casserole, drawer
  • ruotsilåda
  • saksaSchachtel (f), Schubkasten (m), Box (f), Karton (m), Kasten (m), Auflauf (m), Schublade (f)
  • ranskaboîte (f), casserole (f), tiroir (m), bac, caisse (f), coffre (f)
  • venäjäящик, коробка, запеканка
  • virovormiroog, laadik, kast, karp, toos, sahtel, laegas, vorm

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • box
  • carton
  • crate
  • drawer
  • shirttail
  • casserole
  • pudding

Esiintymistiheys

122 939 esiintymää · 46.8 / milj.

Suomi24
44.4
Sanomalehdet
33.3
Aikakauslehdet
31.3
Wikipedia
16.8
Reddit
37.0
Tekstitykset
99.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 4, vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: laatikko 28 % · laatikon 18 % · laatikkoon 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːtikːo

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Laatikko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/laatikko