lu­ha

substantiivi/ˈluhɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lu-ha (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitykset

  1. (murteellinen)huono, rikkinäinen, kelvoton, heikko
  2. kangaspuiden osa, johon pirta on kiinnitetty, ja jota liikuttamalla lyödään kude tiukasti edellisen kuteen viereen
  3. (armeijaslangia)lusikka-haarukkaSuomalainen luha on aikamoinen mysteeri, parempi kuin monet muut.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tämän lisäksi tuli useampia onnettomuuksia, ja Antin asiat kävivät yhä taka-pajulle; vaan pahin kaikista oli se, että keskellä talvea paloi häneltä luha ja siellä olevat viljansa poroksi.
— Samuli Suomalainen, Jutelmia ja tarinoita
Antti oli muistanut Yrjöä, kun luha paloi, mutta ei virkkanut siitä kellenkään.
— Samuli Suomalainen, Jutelmia ja tarinoita
Lusikkahaarukka eli luha on kenttäoloissa tarkoitettuun ruokailuun valmistettu lusikan ja haarukan yhdistelmä, jossa lusikka ja haarukka on yhdistetty toisiinsa taittonivelenä toimivalla niitillä.
— Wikipedia: Lusikkahaarukka

Etymologia

1luha1 – kangaspuiden liikkuva osa, johon pirta kiinnitetään

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: klove)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
Häme, paikoin Lounais-Suomi itämurteet
  1. suomiluha
  2. nykyruotsiklove, murt. klåva ’sama merkitys; pihti’muinaisruotsi klovi, muinaisnorja klofi ’haara, haarukka, halkaistu puutikku, pihti’

Samaa juurta olevia sanoja

2luha2 – riihen puimahuone

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: loge)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan luuva yhteydessä
  1. suomiluuva
  2. nykyruotsiloge, murt. lo, love, lugge, vanh. loofve, muinaisruotsi lōe, lō, nykytanska lo, nykynorja laave, muinaisnorja lófi, láfi ’sama merkitys’

Muoto luha näyttää lainautuneen muita aiemmin. skandinaavinen sanalle ei ole voitu esittää varmaa indoeurooppalainen etymologiaa. — skandinaavinen → pohjoissaame loavva, luulajansaame luovva (piitimensaame) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

3luha3 – huono, rikkinäinen, kelvoton; heikko

Sanakirjassa
Käsitellään sanan luho yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä, mordva

(katso erikseen yhd. pataluha)

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaluho ’huono, kulunut, kelvottomaksi rikottu; raihnainen (ihminen)’
vepsä(peŕt́)luham ’(tupa)rähjä’, luhišk ’(hampaan) tynkä’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mordvalužadoms ’luhistua’

. Deskr.-sävyinen sana, vertaa inkeroinen luhka: pataluhka ’rikkinäinen saviastia’, karjala luhki ’uuvuksiin (ajettu hevonen)’, viro (murt.) luhkuda ’rikkoa’, luhki ’rikki’, eteläviro (Wied) luhi (g. luhja) ’väsynyt, voimaton’.

Samaa juurta olevia sanoja

4luha4 – lusikka-haarukka

Alkuperä
Lyhenne
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lusikka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lyhenne sanasta lusikka-haarukka.

  1. suomilusikka
  2. muinaisvenäjälŭžĭka, nykyvenäjä ložka ’lusikka’itämerensuomi → venäjä murt. luzik ’sama merkitys’

itämerensuomi tai venäjä → Udoran komi ĺuśka ’sama merkitys’; venäjä → turjansaame lu´̀ške ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlusikka ’sama merkitys’, lusikallīn ’lusikallinen’
karjalalusikka, lusikalline ’sama merkitys’, lusikoija ’lusikoida’
lyydilužik, lužikaińe ’lusikka’
vepsäluźik ’sama merkitys’
vatjaluzikka ’sama merkitys’
virolusikas, murt. myös lusik ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhāra ’haara, tienhaara’
karjalahoara
vatjaāra ’haara’
viromurt. aar (g. ‑u tai ‑a) ’haara, oksa’, haarik ’ankkuri’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame sarre (piitimensaame luulajansaame) ’kahden sormen tai varpaan väli, sorkan rako’

. saamelainen sana voi olla myös sanan saara ’haara’ suomi → ruotsinsaame hare ’suunta, taho’, färtet harest ’joka taholta, haaralta’, pohjoissaame harrai (yks. ill.) ’suhteen’, čoarˈve-harre ’sarvien väli’, inarinsaame suormahääri ’sormen hanka, väli’, koltansaame hȧ´rrĕ ’ha(a)ra-’: lat. hȧrrȧ ’haralleen’.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.spork
  • ruotsiskaffel

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • runcible spoonlähisynonyymi
  • spork

Esiintymistiheys

93 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uhɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luha. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luha