- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan lähteä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
katso erikseen lähde, lähettää, lähtemä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lähtiä (impf. lähin tai läksin) ’lähteä; irtautua’ |
|---|---|
| karjala | lähtie (impf. yleinen läksin tai läkšin, et. aunuksenkarjala läht́in) ’mennä, poistua; irrota’, lähtö ’lähtö; sato, saanti’ |
| lyydi | lähtä (impf. läkšin, läkśin tai läht́in) ’lähteä, mennä, erottua, irtaantua’ |
| vepsä | ĺähtta (impf. ĺäkśin) ’lähteä, mennä; irrota’ |
| vatja | lätä (impf. lähsin), lähteäg ’lähteä’ |
| viro | lähen, läksin (nyk. sekaparadigmaisen minna verbin prs. ja impf. yks. 1. p.) ’mennä, lähteä’ |
| liivi | lǟʾdə (impf. lekš) ’mennä; tulla jksik; täytyä, pitää’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| koltansaame | koltansaame liḙhta̮d (kildininsaame turjansaame) ’lähteä, pistäytyä’ (? ← itämerensuomi) |
|---|---|
| – | ? ersämordva ĺivt́ems, mokšamordva ĺišt́əms ’viedä, vetää, saattaa esiin’, mokšamordva ĺišt́əma ~ ĺəχt́əma ’lähde; kaivo’ |
| länsimari | länsimari läktäm, itämari lektam ’lähteä, tulla ulos; nousta (aurinko); orastaa’ |
| udmurtti | li̮kti̮ni̮ ’sama merkitys’ |
| komi | lokni̮ (lokt-), lakni̮ (lakt-), vokni̮ (vokt-) ’tulla, saapua’ |
| itähanti | itähanti lüγət-, etelähanti tiwət- ’mennä ulos; lähteä pois’. |