vi­ha­ta

verbi/ˈʋihɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vi-ha-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 224. yleisin sana

Johdettu sanasta: viha

Merkitys

  1. Taivutus sanasta part tuntea vihaa jkta kohtaan

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sambo ja Kvimbo tottelivat hyvin mielellään, ja vaikka he eivät muuten sietäneetkään toisiansa, niin he kuitenkin vihasivat yksimielisesti Tuomoa, koska tiesivät, että hän alkuaan oli määrätty orjain päällysmieheksi heidän sijaansa.
— Harriet Beecher-Stowe, Setä Tuomon tupa
Minun pitäisi vihata sinua, ja sittenkin — minä en voi.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Nuori, kaunis ja ystävällinen romanityttö, jota aluksi ihaillaan esiintymistaitojensa vuoksi, mutta myöhemmin vihataan ja syytetään noituudesta.
— Wikipedia: Pariisin Notre-Dame

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vihata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pieksäisi varmaankin, eikä antaisi anteeksi, vaan vihaisi leppymättömästi kuolemaan saakka.
— Minna Canth, Lyhyitä kertomuksia
Ehkä osa joukoista oli Eumeneen entisiä sotilaita, jotka syystäkin vihasivat Antigonosta.
— Wikipedia: Seleukos I Nikator
Saattoiko noin suloinen olento todella vihata katkerasti ja leppymättömästi?
— Rafael Sabatini, Ruhtinattaren ritari
Vienan miehet jo melkein vihasivat ryssiä ja uhkasivat pian lähteä omille mailleen.
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (kanta-arja)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan viha yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lainalähde: ← kanta-arja (kantairani) *viša-, vertaa muinaisintia viṣám, avesta vīša- ’myrkky’, pehlevi viš ’myrkky; sappi’ (samaa indoeurooppalaista alkuperää kuin latina virus ’neste, mehu; myrkky’).

katso erikseen vihakka, vihanta, viheliäinen, vihreä

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviha ’viha; kipeän ärsytys’, vihata, vihhain ’vihainen’, vihollīn ’vihollinen’
karjalaviha ’viha; myrkky; taudin aiheuttava (maaginen) voima; tulehdus’, vihata ’vihata; vihoitella, vaivata (kipu)’, vihaine ’vihainen; pureva; kitkerä; ärtynyt’
lyydiviha ’viha; (käärmeen) myrkky’
vepsäviha ’viha; käärmeen myrkky tai sen aiheuttama kipu’
vatjaviha ’viha, kiukku; vaino; kitkerä, karvas’, (Tsv) vihat(a) ’vihata’, vihain ’vihainen, kiukkuinen’
viroviha ’viha, kauna; (käärmeen) myrkky; kitkerä, karvas’, vihata ’vihata’, vihane ’vihainen; myrkyllinen’
liivivijā ’myrkky; piipun ihvi; puun kuoren alla oleva kitkerä kerros’, viʾijə ’vihastua; olla vihainen’, viʾjji ’myrkyllinen’

(itämerensuomi → pohjoissaame vâšše (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’viha’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

udmurttivož ’viha, kiukku’, vožalni̮ ’himoita’
komivež ’kateus’, vežalni̮ ’kadehtia’

Lue myös Kotuksen kirjoitus vihreä.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.hate
  • ruotsihata
  • saksahassen
  • ranskahaïr, détester
  • venäjäненавидеть
  • esp.odiar
  • italiaodiare
  • puolanienawidzić

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hate
  • abominate

Esiintymistiheys

239 700 esiintymää · 91.3 / milj.

Suomi24
88.9
Sanomalehdet
12.1
Aikakauslehdet
8.0
Wikipedia
17.1
Reddit
96.3
Tekstitykset
226.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: vihaa 25 % · vihaan 20 % · vihaavat 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vihata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävihaanvihasinolen vihannutolin vihannut
sinävihaatvihasitolet vihannutolit vihannut
hänvihaavihasion vihannutoli vihannut
mevihaammevihasimmeolemme vihanneetolimme vihanneet
tevihaattevihasitteolette vihanneetolitte vihanneet
hevihaavatvihasivatovat vihanneetolivat vihanneet
passiivivihataanvihattiinon vihattuoli vihattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävihaisinolisin vihannut
sinävihaisitolisit vihannut
hänvihaisiolisi vihannut
mevihaisimmeolisimme vihanneet
tevihaisitteolisitte vihanneet
hevihaisivatolisivat vihanneet
passiivivihattaisiinolisi vihattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävihaa—
hänvihatkoonolkoon vihannut
mevihatkaamme—
tevihatkaa—
hevihatkootolkoot vihanneet
passiivivihattakoonolkoon vihattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävihannenlienen vihannut
sinävihannetlienet vihannut
hänvihanneelienee vihannut
mevihannemmelienemme vihanneet
tevihannettelienette vihanneet
hevihannevatlienevät vihanneet
passiivivihattaneenlienee vihattu

Infinitiivit

1. infinitiivivihata
1. inf. pitkä muotovihatakseen
2. inf. inessiivivihatessa
2. inf. inessiivi, passiivivihattaessa
2. inf. instruktiivivihaten
3. inf. inessiivivihaamassa
3. inf. elatiivivihaamasta
3. inf. illatiivivihaamaan
3. inf. adessiivivihaamalla
3. inf. abessiivivihaamatta
3. inf. instruktiivivihaaman
4. infinitiivivihaaminen
5. infinitiivivihaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivihaava
Passiivin 1. partisiippivihattava
Aktiivin 2. partisiippivihannut
Passiivin 2. partisiippivihattu
Agenttipartisiippivihaama
Kieltopartisiippivihaamaton

Riimit

-ihɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vihata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vihata