me­si

substantiivi/ˈmesi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

me-si (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 14 991. yleisin sana

Merkitys

  1. eräiden siemenkasvien mesiäisten sokeripitoinen erite, myös hunajan raaka-aine ja esiaste

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sima suustasi suloa, Mesi keitä kielestäsi, Kipeille voiteluksi, Haavoille parantehiksi, Panemillesi pahoille, Viskomillesi vihoille, Luojan luontokappalehen, Karvahan ison kapehen!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Tuuli se tuli etsien ylitse metsien, lähteellä lensi perhoset, mettänsä joi.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Lajit voidaan jakaa neljään ryhmään sen mukaan, mitä ne pääasiallisesti syövät: siemensyöjiin, meden ja siitepölyn syöjiin, hedelmiensyöjiin ja lehtiensyöjiin.
— Wikipedia: Papukaijalinnut

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan mesi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Niiden ravinto koostuu siitepölystä, medestä, kukista, hedelmistä ja marjoista.
— Wikipedia: Silmälasilurit
Pääasiassa perhoset käyttävät imukärsäänsä kukkien meden imemiseen.
— Wikipedia: Imukärsä
Ja kuitenkin oli tässä alttiiksiantavaisuuden katkerassa kalkissa pisara makeata mettäkin.
— Zacharias Topelius, Välskärin kertomuksia 4.1
Eipä siitte päivän päälle Mieli maistunut mesille, Hunajalle höyrähtänyt.
— Paavo Korhonen, Viisikymmentä runoa ja kuusi laulua

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (indoeurooppalainen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

Lähtökohta: ← indoeurooppalainen tai kanta-arja *médhu-: sanskrit mádhu- ’mesi; makea juoma’, avesta maδu- ’mesi’, kreikka méthy ’viini’, liettua medùs ’mesi’, venäjä mjod ’mesi; sima’, muinaisnorja mjǫðr ’sima’. — obinugrilainen kielissä on *maγᴈ (*mäkᴈ) ‑asuun palautuva sana pohjoismansi māγ (māγ-wit), itähanti mäγ-woj, etelähanti mäχ, pohjoishanti maw ’mesi’ (wit ’vesi’, woj ’rasva’), jonka yhteyteen myös mari sana voi kuulua (hanti → nenetsi māw ’mesi’).

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalamesi ’mesi, hunaja’
lyydimeži, mezi ’sama merkitys; sima (mesijuoma)’
vepsämeźi
vatja, viromesi
liivimeʾiz, meʾž́ ’mesi, hunaja’

(pohjoissaame miettâ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’hunaja’ ← suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva med́, mäd́, mokšamordva med́
–? mari mü, müj
udmurttimu, mɯ
komima
unkariméz ’sama merkitys’

← suomalais-ugrilainen *mete

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.nectar
  • ruotsinektar
  • ranskasuc (m), nectar (m)
  • venäjäнектар
  • esp.néctar (m)
  • vironektar, õiemahl, õienektar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • nectar

Esiintymistiheys

8 092 esiintymää · 3.1 / milj.

Suomi24
3.2
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
2.2
Wikipedia
8.2
Reddit
2.1
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 27 (käsi)

Yleisimmät: mettä 72 % · mesi 17 % · meden 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-esi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mesi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mesi