naa­ra

substantiivi/ˈnɑːrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

naa-ra (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 17 844. yleisin sana

Merkitys

  1. koukku jota käytetään naaraukseen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vaihtui vuodet, vaihtui arvet, eksyi yksin ystävistään, puihin puski, sortui sarvet, huusi nuorta naarastaan, kulkee kautta kaiken maan, lempeään ei löydä mistään.
— Larin-Kyösti, Korpinäkyjä II
Ja sitten, kevyesti ja voimakkaasti, ponnahti ikkunasta jättiläispeto, uroskarhu, jonka mörinä sekaantui epätoivoisen naaraan ulahteluun.
— Olli Karila, Ylämaan kultaa
Tiineyden alkamista on kuitenkin tällöin vaikeampi päätellä, ja mikäli naarasta ei tarkisteta tiineyden varalta, voi käydä niin, että naaras yllättäen poikiikin ja uros pääsee tiineyttämään sen heti synnytyskiimasta.
— Wikipedia: Astutus

Etymologia

naara1 – koukkuinen tai oksainen väline, jolla etsitään vedestä hukkuneita, tukkeja tms.

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, viro

Alkuperä epäselvä: inkeroinen viro kaiketi ← suomi, samoin nykyruotsi murt. Suomi nāra ’pieni männynlatvuksesta tehty naara’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennārata ’naarata’
viro(koillmurt.) naar (mon. ‑ad) ’naara, jolla esimerkiksi uponneita verkkoja etsitään; pieni ankkuri’, naarata ’naarata’.

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (3)
  • Thomsen 1890 BFB 93 (? sm < vi < latv)
  • Saxén 1895–98 Lånord 177 (sm > ruots)
  • SKES 1958 363

naara2 – ansa

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: snara)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Levinneisyys
murt. harv.

Lähtökohta: ← ruotsi snara ’sama merkitys’

Tutkimuskirjallisuutta (2)
  • Karsten 1944 FmS 10 340 (sm < ruots)
  • SKES 1958 363

naara3 – emäkoira, emäsika; naisesta käytetty solvaussana

Sanakirjassa
Käsitellään sanan naaras yhteydessä
Vanhin tieto
Ljungo Tuomaanpoika, 1601
Vastineita
karjala, saame, ersämordva, etelämansi, itähanti, unkari ja 7 muuta kieltä

Sana tuntuisi liittyvän *naa-vartalon kautta nainen sanan yhteyteen (katso tätä). Onkin esitetty, että molempien sanojen takana olisi (itämerensuomi kielissä sekundaaristi takavokaalistunut) uralilainen vartalo *näxi, jonka jatkajia ovat

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(Uhtua, Rukajärvi) noaraš ’naaras(koira)’

saman sanan variantteja ovat myös narttu, natu, naattu, nakku jne. ’naaraskissa tai ‑koira’ (katso myös nalle).

Vertailukohtia

saamenjiŋŋalâs ’naaras’
ersämordvaersämordva ńi ’vaimo’
etelämansietelämansi nī, itämansi länsimansi pohjoismansi nē ’nainen, vaimo, naaras’
itähantiitähanti ni, etelähanti neŋ, pohjoishanti niŋ ’nainen, vaimo’
unkarinő ’nainen’
nenetsińē
enetsinǟ
nganasaninē
selkuppineä ’vaimo’
kamassinē, ne
koibaali, matorine ’nainen, vaimo’.

uralilainen *näxi-vartalolle on myös esitetty indoeurooppalainen laina-alkuperää (indoeurooppalainen *gu̯neh₂-, vertaa kreikka gynḗ ’nainen’).

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (7)
  • Gyarmathi 1799 Aff 215 (unk ~ sam)
  • Lindström Suomi 1852 63 (+ md ostj)
  • MUSz 1873–81 392–93, 401–02 (naaras, nainen, naida ~ unk lp md vog ostj)
  • Ruoppila 1947 Kotiel 2 70–82 (naaras ja nainen vaikeasti yhdistettävissä; + ka)
  • SKES 1958 363 (sm ~ ka)
  • Janhunen 1981 SUSA 77:9 27–28 (naaras, nainen ~ unk jne. < ural *näxi)
  • Koivulehto 1988 Laryngale 284–85 (ural *näxi < ieur)

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.drag
  • ruotsidragg
  • ranskadrague (f)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • grapnel
  • drag

Esiintymistiheys

6 285 esiintymää · 2.4 / milj.

Suomi24
2.6
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
6.8
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: naaraan 55 % · naarasta 38 % · naaran 2 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːrɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Naara. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/naara