- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan neula yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
- suomineula
- germaaninenvertaa (kantagermaani *nǣþlō- →) gootti nēþla, muinaisyläsaksa nādla, anglosaksi nǣdl, nēðl, kantaskandinaavi *nālō, muinaisnorja nál, muinaisruotsi nāl, nykyruotsi nål ’neula’
Sanansisäisen konsonantiston suhteen vertaa seula.
pohjoissaame nallo (ruotsinsaame eteläsaame luulajansaame) ’neula’ ← kantaskandinaavi, kun taas koltansaame ńi´vlĕ (kildininsaame turjansaame) ’neula’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nēgla, nēkla ’neula’, nēglata ’pistää (esimerkiksi käärme)’ |
|---|---|
| karjala | niekla ’neula (myös kinnasneula, sukkapuikko tms.); havupuun neulanen’, nieklaine ’pieni neula; neulanen’, niekluo ’neuloa (tavallisesti kinnasneulalla mutta nyttemmin myös puikoilla); kutoa verkkoa’ |
| lyydi | ńiegl(e̮) ’neula, äimä, kinnasneula; heinäsuovan pystypuu’, ńiegloda ’neuloa (sukkaa, kinnasta)’ |
| vepsä | ńegl ’neula, varras’, ńeglāńe ’neulanen’ |
| vatja | nigla ’neula’, niglata ’neuloa; pistää (esimerkiksi käärme)’ |
| viro | nõel (g. nõela), murt. nõõl, niul, eteläviro nõgel ’neula; (hyönteisen) piikki’, nõeluda ’parsia’ |
| liivi | ne̮ʾggəl(z), niʾgləz, nüʾgləz ’neula’, niʾgli(ki) ’mehiläinen’ |