- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: snickare)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
Lähtökohta: ← nykyruotsi snickare, varhaisempi uusruotsi snitkare, nykytanska snedker ← keskialasaksa sniddeker ’puunleikkaaja, puuseppä’.
vatja nikke̮ri ’nikkari’ ← inkeroinen tai suomi Inkerinmaa; viro murt. nikker, niker ’puuseppä, nikkari; taituri’ ← ruotsi tai suomi; pohjoissaame snikˈkar, luulajansaame snihkkār, inarinsaame šnikkȧr ← skandinaavinen ja osittain suomi; pohjoissaame snikˈkaruššât, inarinsaame šnikkȧraššađ ’nikkaroida’ liittyy tyypiltään suomi verbiin nikkaroitse- ja mahdollisesti perustuukin sen välittömään vaikutukseen.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nikkari ’mestari’, nikkaroijja |
|---|---|
| karjala | nikkari ’nikkari, puuseppä’ |
Samaa juurta olevia sanoja
- nikkaroida
- ‑ta