hy­vä

adjektiivi, substantiivi/ˈhyʋæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-vä (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 27. yleisin sana

Merkitykset

  1. sellainen, joka tai mikä on eettisesti ja muutoinkin positiivinenLiisa on hyvä ihminen.
  2. käytännölliseltä ominaisuudeltaan positiivinen: soveltuva johonkin, sovelias, suotuisa; miellyttävä, mukava; laadukas; (ruoasta) maukas, herkullinen; soveliasOstin hyvän auton.
  3. taitava jossain;Pekka on hyvä matematiikassa.
  4. runsas, avokätinenSain hyvän korvauksen.
  5. kannustava tai kehuva huudahdusHyvä! Jatka samaan malliin!
  6. (vanhahtava)oma tavara tai etuPidä hyvänäsi! (nykykieltä)
  7. harvinainen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Substantiivit

Verbit

Adjektiivit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ei tässä hyvä olosi: Ruoka tästä punnitahan Pikkuisella puntarilla, Vaate tästä määritähän 10 Lyhyellä kyynärällä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Kaikki työläiset, niin nuoret kuin vanhat, niin miehet kuin naiset, olivat valmiita tekemään kaikkensa työväenluokan voiton hyväksi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Isänmaallisuus, kansallinen perinne, maanpuolustus ja moraaliset arvot muodostuivat yleisesti vihattavaksi pahaksi, jota "hyvänä" vastakohtana edustivat sosialismi ja kommunismi.
— Wikipedia: Kansallinen Kokoomus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyvä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Että kun pitikin minun, parhaan ystävän, tulla syypääksi tuollaiseen täräykseen.
— Eino Railo, Valittu kansa ja luvattu maa
Noh, hyvät herrat, näyttääpä nyt joksikin uhkaavalta ja tuimalta tuolla pihalla.
— E. Werner, Artturi Berkow

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhüvä ’hyvä’, hüvvöittǟ ’hyvittää’, hüvvǖs ’hyvyys; omaisuus, tavarat’, hüväst ’hyvästi!’
karjalahyvä ’hyvä; onnellinen, tyytyväinen, miellyttävä; kaunis; runsas, sievoinen’, hyväillä ’hyvitellä, lohdutella; pitää hyvänä’, hyvitteä ’hyvittää, palkita, auttaa, lohduttaa’, hyvys ’hyvyys; hyöty; omaisuus’, hyvästi ’hyvin; (uud.) hyvästi!’
lyydihüvä ’hyvä’, hüvüz ’hyvyys, hyvä, hyöty’, hüväštš ’hyvin’
vepsähüvä ’hyvä’, hüvüz, h́üvüź ’hyvyys; varat, omaisuus’
vatjaüvä ’hyvä’, üvǖz ’hyvyys’
virohea, murt. hää ’hyvä’, hästi ’hyvin’
liivije̮vā ’hyvä; oikea’, je̮vīst ’hyvin’

(kantasuomi *šüvä → kildininsaame šuvvă (turjansaame) ’hyvä’, piitimensaame šuvies, luulajansaame sjuvēs ’halukas’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? saame sâvvet ’parantua (esimerkiksi haava)’
ersämordvaersämordva tšiv ’hyvä, kelvollinen’, mokšamordva tšiva(ń) ’vieraanvarainen’
–? mari šu ’terve’, šu li ’tervetuloa’
–? udmurtti šońer ’suora, oikea, tosi, rehellinen, tarkka, sopiva’
–? komi šań ’hyvä’
unkariig-: igen ’kyllä; sangen’

(permiläiset ja unkarin sanat edellyttävät lähtömuotoa *šᴈŋᴈ, joka suomi (osittain myös mordva) kannalta olisi mahdollinen; saamelainen sana viittaa sanansisäiseen *v-äänteeseen).

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus hyvä ja parempi.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.good, bravo
  • ruotsibra, god
  • saksagut
  • ranskabon (m), bonne (f)
  • venäjäхороший, добрый
  • esp.bueno
  • virohea
  • italiabuono
  • puoladobra, dobry, dobre
  • norjagod

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • good
  • well
  • shrewd
  • dear
  • sound
  • great
  • neat
  • fine

Esiintymistiheys

8 945 013 esiintymää · 3408.1 / milj.

Suomi24
3411.9
Sanomalehdet
2120.6
Aikakauslehdet
2261.6
Wikipedia
1249.6
Reddit
3289.8
Tekstitykset
5371.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: hyvä – parempi – paras

Riimit

-yʋæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyvä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyvä