ni­ko­tel­la

verbi/ˈnikotelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ni-ko-tel-la (4 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: nikottaa

Merkitykset

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Kohottakaa ka-antta ja katsokaa itse", vastasi nikotellen Bomanska, joka oli loukkaantunut siitä, että hänet keskeytettiin puheessaan — ja niin muodoin ei kukaan vielä tänäkään päivänä tiedä, mitä siinä ihmeellisessä vadissa oli.
— Josefina Wettergrund, Kertomuksia I
"Jos minua seuraat, poikanen, tai kurkistelet jälkeeni, saat korvatillikan", sanoi hän ja katosi pahasti nikotellen.
— Jerome K. Jerome, Viehättävä rouva y.m. luonnekuvia
Isomäen kieli saa kriitikolta kehuja: hän "kirjoittaa sujuvaa perussuomea, jota lukee nikottelematta".
— Wikipedia: Jumalan pikkusormi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan nikka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Onomat. sanoja, joita muistuttavia ovat muun muassa pohjoissaame njâkkâstit ’nikotella’, inarinsaame njihinjaǯ ’hikka’, njihinistiđ ’nikotella’; ruotsi hicka ’nikotus; nikottaa’ (katso hikata); venäjä ikát́ ’nikottaa’, ikóta ’nikotus’ (venäjän sanan vaikutusta osoittaa vepsä ikotōt́ta ’nikottaa’, mahdollisesti myös vepsä ikossā ’nikotella’, ikotuttā ’nikotuttaa’, ikotus ’röyhtäys’, viro ikistada, ikitada ’änkyttää, hihittää’).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennikoitella, nikoissella ’nikotella’, nikkoi, nikoissus ’hikka’, nikoistā ’nikottaa’
karjalanikko, nikka ’hikka’ nikkoa ’nikotella’, nikoittoa ’nikottaa’
lyydińikoittada ’nikottaa’
vepsänikištōt́ta ’sama merkitys’, nikištadazhe̮ ’nikotella’
vatjanikotta- ’nikottaa’
viro(Wied) nigu ’hikka’: nigu käib ’minua nikottaa’, niguda, nikkuda ’nikotella’, nigutus, nikutus ’nikotus’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.buck, hiccup, hickup
  • ruotsihicka
  • saksahicksen
  • ranskahoquet, avoir, hoqueter
  • venäjäикнуть, икать
  • esp.resitir, hipar
  • italiasinghiozzare
  • puolaczkać

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hiccough
  • buck
  • hiccup
  • hickup

Esiintymistiheys

2 752 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: nikottelematta 25 % · nikottelee 18 % · nikotella 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin nikotella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänikottelennikottelinolen nikotellutolin nikotellut
sinänikotteletnikottelitolet nikotellutolit nikotellut
hännikotteleenikottelion nikotellutoli nikotellut
menikottelemmenikottelimmeolemme nikotelleetolimme nikotelleet
tenikottelettenikottelitteolette nikotelleetolitte nikotelleet
henikottelevatnikottelivatovat nikotelleetolivat nikotelleet
passiivinikotellaannikoteltiinon nikoteltuoli nikoteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänikottelisinolisin nikotellut
sinänikottelisitolisit nikotellut
hännikottelisiolisi nikotellut
menikottelisimmeolisimme nikotelleet
tenikottelisitteolisitte nikotelleet
henikottelisivatolisivat nikotelleet
passiivinikoteltaisiinolisi nikoteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänikottele—
hännikotelkoonolkoon nikotellut
menikotelkaamme—
tenikotelkaa—
henikotelkootolkoot nikotelleet
passiivinikoteltakoonolkoon nikoteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänikotellenlienen nikotellut
sinänikotelletlienet nikotellut
hännikotelleelienee nikotellut
menikotellemmelienemme nikotelleet
tenikotellettelienette nikotelleet
henikotellevatlienevät nikotelleet
passiivinikoteltaneenlienee nikoteltu

Infinitiivit

1. infinitiivinikotella
1. inf. pitkä muotonikotellakseen
2. inf. inessiivinikotellessa
2. inf. inessiivi, passiivinikoteltaessa
2. inf. instruktiivinikotellen
3. inf. inessiivinikottelemassa
3. inf. elatiivinikottelemasta
3. inf. illatiivinikottelemaan
3. inf. adessiivinikottelemalla
3. inf. abessiivinikottelematta
3. inf. instruktiivinikotteleman
4. infinitiivinikotteleminen
5. infinitiivinikottelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinikotteleva
Passiivin 1. partisiippinikoteltava
Aktiivin 2. partisiippinikotellut
Passiivin 2. partisiippinikoteltu
Agenttipartisiippinikottelema
Kieltopartisiippinikottelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nikotella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nikotella