- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan suoda yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vatja, viro, komi
Lähtökohta: Myös hyvin vanhaa indoeurooppalainen laina-alkuperää on pidetty mahdollisena (jolloin komi sana olisi muuta alkuperää): indoeurooppalainen *suH-é-, vertaa muinaisintia suváti ’ajaa, panna liikkeelle; suoda (jumala)’, kreikka eãn ’sallia’. Samaa lainalähdettä on esitetty myös v:lle soutaa, katso tätä.
ja
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | (suomi →) suuva ’suoda’ |
|---|---|
| – | ? lyydi ei su ’ei saa’ |
| vatja | sōvia ’toivoa’ |
| viro | soovida ’toivoa, toivottaa’ |
(suomi → pohjoissaame suovvât (luulajansaame inarinsaame) ’suoda, sallia’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | śini̮ ’suoda, sallia; toivoa’, bur śini̮ ’siunata, toivoa hyvää; toivottaa onnea’ (bur ’hyvä’) |
|---|