paa­tu­a

verbi/ˈpɑːtuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

paa-tu-a (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 11 280. yleisin sana

Johdettu sanasta: paasi

Merkitykset

  1. kovettua henkisestipaatunut konna
  2. tottua johonkin, yleensä negatiiviseen asiaan

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Omatuntos tylsyy, paatuu, koveneepi sydämes, Herran vihan malja kaatuu, kuni paula ylitses!
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Minut tunnet, tuomari, kyllä: sano, tuskassa paatuiko sydämein —?
— Juhani Siljo, Maan puoleen
Evankeliumia julistettaessa valitut kääntyvät Pyhän Hengen vastustamattoman sisäisen kutsun ansiosta, kun muut kovettavat sydämensä ja paatuvat edelleen.
— Wikipedia: Kalvinismi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paatua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Mitä syksymmäksi aika kului, sitä enemmän Saaran sydän paatui.
— Alexander L. Kielland, Laivuri Worse

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
jokseenkin yleinen, ei Vermlanti Inkerinmaa
Vastineita
karjala, lyydi, viro

Samaa alkuperää kuin paattua, katso tätä. — suomi paatua → pohjoissaame murt. pātunuvvat ’paatua (hengellisesti)’, suomi paatunut → inarinsaame paattum ’uppiniskainen’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapoatuo ’palaa pohjaan; paahtua; hyytyä; takertua (lumi suksiin)’, poavuttoa ’polttaa pohjaan; paahtaa; suututtaa’, poavuksissa ’pohjaan palaneena; suutuksissa’
lyydipuaduda ’palaa pohjaan’, puaduttada ’polttaa pohjaan’
viropaaduda ’kovettua (kiinni); paatua’ (huomaa myös paadutada ’kovettaa jne.’, joka kuit. voi kuulua myös variantin paatuda ’kovettua’ yhteyteen).

Lainalähde: ? ← germaaninen *spāđa-, vertaa keskialasaksa spāt ’levyiksi lohkeava kivi’, nykysaksa Spat ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpāsi ’pehmeä kivi’, pāsikas ’kalkkikivinen’
karjalapoaje (g. poatien tai poajien) ’uunin päällys; arina’, poataro ’levyinä lohkeava kivi; kivilaatta’
vatjapāsi ’paasi’, pāzikko ’paasikko’
viropaas (g. pae) ’liuskakivi, kalkkiliuske; uunin päällys’, (murt.) paasik ’kiven päällä paistettu leipä’
liivipɔ̄ž (mon. pɔ̄žəd) ’kalkkikivi, liuskekivi’

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • saksaverhärten

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • harden

Esiintymistiheys

12 155 esiintymää · 4.6 / milj.

Suomi24
5.5
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
0.3
Reddit
3.2
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: paatunut 95 % · paatua 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paatua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaadunpaaduinolen paatunutolin paatunut
sinäpaadutpaaduitolet paatunutolit paatunut
hänpaatuupaatuion paatunutoli paatunut
mepaadummepaaduimmeolemme paatuneetolimme paatuneet
tepaaduttepaaduitteolette paatuneetolitte paatuneet
hepaatuvatpaatuivatovat paatuneetolivat paatuneet
passiivipaadutaanpaaduttiinon paaduttuoli paaduttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaatuisinolisin paatunut
sinäpaatuisitolisit paatunut
hänpaatuisiolisi paatunut
mepaatuisimmeolisimme paatuneet
tepaatuisitteolisitte paatuneet
hepaatuisivatolisivat paatuneet
passiivipaaduttaisiinolisi paaduttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaadu—
hänpaatukoonolkoon paatunut
mepaatukaamme—
tepaatukaa—
hepaatukootolkoot paatuneet
passiivipaaduttakoonolkoon paaduttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaatunenlienen paatunut
sinäpaatunetlienet paatunut
hänpaatuneelienee paatunut
mepaatunemmelienemme paatuneet
tepaatunettelienette paatuneet
hepaatunevatlienevät paatuneet
passiivipaaduttaneenlienee paaduttu

Infinitiivit

1. infinitiivipaatua
1. inf. pitkä muotopaatuakseen
2. inf. inessiivipaatuessa
2. inf. inessiivi, passiivipaaduttaessa
2. inf. instruktiivipaatuen
3. inf. inessiivipaatumassa
3. inf. elatiivipaatumasta
3. inf. illatiivipaatumaan
3. inf. adessiivipaatumalla
3. inf. abessiivipaatumatta
3. inf. instruktiivipaatuman
4. infinitiivipaatuminen
5. infinitiivipaatumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaatuva
Passiivin 1. partisiippipaaduttava
Aktiivin 2. partisiippipaatunut
Passiivin 2. partisiippipaaduttu
Agenttipartisiippipaatuma
Kieltopartisiippipaatumaton

Riimit

-ɑːtuɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paatua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paatua