- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pahka ’puun pahka’, pahko ’sama merkitys; kuhmu’, pahkura ’tiera hevosen kaviossa’ |
|---|---|
| karjala | pahka ’puun pahka; kuhmu, kasvannainen’, pahkura ’sama merkitys’, pahkavuo ’tulla pahkaiseksi tai kuhmuiseksi’ |
| lyydi | pahk(e̮) ’puun pahka; ajos; patti hevosen jalassa’ |
| vepsä | pahk (g. ‑an) ’kuhmu, ajos; puun pahka’, pahkoikaz ’kuhmuinen, ajoksinen’ |
| vatja | pahka ’pahka, kuhmu’ |
| viro | pahk (g. paha) ’pahka, patti, kuhmu’ |
| liivi | pɔ̄ʾgəz, pāʾkstəz ’kupla, paukama; palko’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ersämordva | ersämordva pakške ’tuppo, kimppu; kimpale’, mokšamordva pakš ’sama merkitys, palanen’ |
|---|---|
| selkuppi | påkte ’luomi, syntymämerkki’ |
| kamassi | påktå, båkta ’puun pahka’ |
. itämerensuomi sanat olisivat yhdistettävissä näihin olettamalla alkumuotoa *pakša (jossa *‑kš- → varhaiskantasuomi *‑šk- → itämerensuomi ‑hk-); suomi → pohjoissaame bakˈke (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’pahka, kuhmu’ Sanan pahka yhteyteen kuulunevat myös s.v. pahkeutua mainitut sanat. Vertaa myös pahki ja pähkä.