läh­te­ä

verbi/ˈlæhteæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

läh-te-ä (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 114. yleisin sana

Merkitykset

  1. alkaa mennä; mennä pois, poistuaLähdimme kotoa aamukahdeksalta.
  2. mennä johonkin (niin että korostetaan eroa aiempaan tilanteeseen)Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?
  3. irrota jostakinLika ei lähtenyt pesussa.
  4. kuolla, poistua keskuudestamme
  5. perustaa käsityksensä tai mielipiteensä johonkin, pitää lähtökohtanaan

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hanneksen sisar, Hilma, kannatti hänkin kumousta siitä huolimatta, että Marin veli, naapurin Kalle, jonka kanssa hänellä oli omat asiansa, oli päättänyt lähteä Hanneksen matkaan.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Hän menetteli sanojensa mukaisesti, kolhi kylkiluitani armottomasti, kunnes henkeni tuntui tyyten salpautuneen, otti sitten köydenpätkän ja pieksi minua, kunnes tottelin hänen komennustaan ja lähdin heti kannelle.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kantilainen moraali lähtee siitä, että jos ihmisiä uhrataan yhteisön hyväksi, yhteisö ei kunnioita tarpeeksi heitä ihmisinä eikä pane arvoa sille, että ihmisillä on vain tämä yksi elämä.
— Wikipedia: Liberalismi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lähteä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Isovene ja toinen kutteri lähtivät liikkeelle -- myöskin O'Farrell oli kaatunut.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Me lähdimme yhdessä Scotland Yardiin heti aamiaista syötyämme seuraavana aamuna.
— J. S. Fletcher, Välkehtivä rubiini
Seuraavana päivänä hän kaunis kakku matkassaan läksi tapaamaan uutta naapuriaan.
— Marja Salmela, Lyhyt tarina nuoresta tytöstä

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä

katso erikseen lähde, lähettää, lähtemä

Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlähtiä (impf. lähin tai läksin) ’lähteä; irtautua’
karjalalähtie (impf. yleinen läksin tai läkšin, et. aunuksenkarjala läht́in) ’mennä, poistua; irrota’, lähtö ’lähtö; sato, saanti’
lyydilähtä (impf. läkšin, läkśin tai läht́in) ’lähteä, mennä, erottua, irtaantua’
vepsäĺähtta (impf. ĺäkśin) ’lähteä, mennä; irrota’
vatjalätä (impf. lähsin), lähteäg ’lähteä’
virolähen, läksin (nyk. sekaparadigmaisen minna verbin prs. ja impf. yks. 1. p.) ’mennä, lähteä’
liivilǟʾdə (impf. lekš) ’mennä; tulla jksik; täytyä, pitää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

koltansaamekoltansaame liḙhta̮d (kildininsaame turjansaame) ’lähteä, pistäytyä’ (? ← itämerensuomi)
–? ersämordva ĺivt́ems, mokšamordva ĺišt́əms ’viedä, vetää, saattaa esiin’, mokšamordva ĺišt́əma ~ ĺəχt́əma ’lähde; kaivo’
länsimarilänsimari läktäm, itämari lektam ’lähteä, tulla ulos; nousta (aurinko); orastaa’
udmurttili̮kti̮ni̮ ’sama merkitys’
komilokni̮ (lokt-), lakni̮ (lakt-), vokni̮ (vokt-) ’tulla, saapua’
itähantiitähanti lüγət-, etelähanti tiwət- ’mennä ulos; lähteä pois’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • depart
  • remove
  • blast offyläkäsite
  • desert
  • go
  • take leave
  • come away
  • get

Esiintymistiheys

2 511 065 esiintymää · 956.7 / milj.

Suomi24
915.3
Sanomalehdet
682.4
Aikakauslehdet
548.4
Wikipedia
577.9
Reddit
922.2
Tekstitykset
1892.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 60, vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: lähtee 21 % · lähteä 21 % · lähti 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lähteä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälähdenlähdinolen lähtenytolin lähtenyt
sinälähdetlähditolet lähtenytolit lähtenyt
hänlähteelähtion lähtenytoli lähtenyt
melähdemmelähdimmeolemme lähteneetolimme lähteneet
telähdettelähditteolette lähteneetolitte lähteneet
helähtevätlähtivätovat lähteneetolivat lähteneet
passiivilähdetäänlähdettiinon lähdettyoli lähdetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälähtisinolisin lähtenyt
sinälähtisitolisit lähtenyt
hänlähtisiolisi lähtenyt
melähtisimmeolisimme lähteneet
telähtisitteolisitte lähteneet
helähtisivätolisivat lähteneet
passiivilähdettäisiinolisi lähdetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälähde—
hänlähteköönolkoon lähtenyt
melähtekäämme—
telähtekää—
helähteköötolkoot lähteneet
passiivilähdettäköönolkoon lähdetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälähtenenlienen lähtenyt
sinälähtenetlienet lähtenyt
hänlähteneelienee lähtenyt
melähtenemmelienemme lähteneet
telähtenettelienette lähteneet
helähtenevätlienevät lähteneet
passiivilähdettäneenlienee lähdetty

Infinitiivit

1. infinitiivilähteä
1. inf. pitkä muotolähteäkseen
2. inf. inessiivilähtiessä
2. inf. inessiivi, passiivilähdettäessä
2. inf. instruktiivilähtien
3. inf. inessiivilähtemässä
3. inf. elatiivilähtemästä
3. inf. illatiivilähtemään
3. inf. adessiivilähtemällä
3. inf. abessiivilähtemättä
3. inf. instruktiivilähtemän
4. infinitiivilähteminen
5. infinitiivilähtemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilähtevä
Passiivin 1. partisiippilähdettävä
Aktiivin 2. partisiippilähtenyt
Passiivin 2. partisiippilähdetty
Agenttipartisiippilähtemä
Kieltopartisiippilähtemätön

Riimit

-æhteæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lähteä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lähteä