pa­ta­lais­ka

adjektiivi/ˈpɑtɑˌlɑi̯skɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ta-lais-ka (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: pata + laiska

Merkitys

  1. todella laiska

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Yhdyssanana pataluhka se merkitsee särkynyttä saviastiaa tai laajentuneessa merkityksessä muutakin rikkoutunutta esinettä, esiintyyhän pata muidenkin sanojen vahvistusliitteenä, esimerkiksi patamusta, patalaiska tai patajuoppo.
— Wikipedia: Pata
Hän teki pitkiä päivien ja viikkojen mittaisia retkiä lähiseudun metsiin ja kukkuloille, ja paikalliset asukkaat pitivät häntä patalaiskana.
— Wikipedia: Ernest Thompson Seton
Masi on luonteeltaan patalaiska velttoilija, jonka takia hän joutuu usein vaikeuksiin.
— Wikipedia: Masi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä

Lähtökohta: Myös indoeurooppalainen kielissä on äänt. samankaltaisia sanoja, joiden suhde em. suomalais-ugrilainen kielten sanoihin on epäselvä: 1) anglosaksi pott (englanti pot), keskialasaksa pot (nykysaksa Pott), armenian kieli poytn ’pata’ 2) indoeurooppalainen *pēdo- ’astia’ (liettua púodas ’pata’). Mahdollisesti kyseessä on ikivanha laina.

(voi myös olla kontam. patama + potero)

Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalapata ’saviastia, ‑ruukku; (rauta)pata’
lyydipada ’sama merkitys’
vepsäpada ’(savi)ruukku’
vatjapata ’saviastia, ‑ruukku’
viropada ’keittoastia, pata’
liivipadā ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame batte (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’pata’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

länsimarilänsimari pat, itämari pot ’(rauta)pata, kattila’
etelämansietelämansi pōt, länsimansi put, itämansi pohjoismansi pūt
itähantiitähanti pohjoishanti put, etelähanti püt ’sama merkitys’
unkarifazék ’pata’

. samojedi kielissä on etuvok. asuun *pätä(-) palautuvia sanoja, jotka (osittain) voivat kuulua tähän yhteyteen:

Vertailukohtia

selkuppipeda, pätä ’savipata’

Vertailukohtia

nenetsi(t) ṕāδa-, (m) peäta- ’panna pataan’
enetsiferiʾa-, fediʾa-
nganasanifadiʾe-
selkuppipot- ’sama merkitys’

Englanninkieliset vastineet

  • bone-lazy

Esiintymistiheys

1 166 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: patalaiska 76 % · patalaiskoja 24 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiskɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Patalaiska. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/patalaiska