pa­ta­van­hoil­li­nen

adjektiivi/ˈpɑtɑˌʋɑnhoi̯lːinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ta-van-hoil-li-nen (6 tavua) · 16 kirjainta

Yhdyssana: pata + vanhoillinen

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. erittäin vanhoillinen, perinteisiin sitoutunut tai itsepäinen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Grönberg on liian selvästi vanhoillinen — hänet saa ylipuhutuksi melkein mihin tahansa... eikö hän äskettäinkin antanut narrata itseään patavanhoillisen Isänmaanpelastajien klubin johtokuntaan?... Hän ei osaa epäillä ihmisiä; luulee, että kaikki ovat yhtä rehellisiä kuin hän itse.
— Erkki Kivijärvi, Painomuste ja punaviini
Me luulemme, että kaikki englantilaiset esiintyvät Studen tai Olanderin tekemissä puvuissa, muuta niin ei ole asian laita, vaan he pukeutuvat hyvin yksinkertaisesti paitsi kaikkein patavanhoillisimmat piirit, joilla muuten siinä maassa on sangen vähän sanomista ja joiden salongeissa pyöriskelevät pääasiallisesti meidän ja reunavaltioiden diplomaatit.
— Tatu Valkonen, Maisteri liikemiehenä
Hän oli jyrkän kommunistisen linjan edustaja, joka hyökkäsi usein maltillisempia sosialidemokraatteja vastaan, ja arvosteli "patavanhoillisina" pitämiään sosialidemokraattisia johtajia.
— Wikipedia: Estella Ketola

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä

Lähtökohta: Myös indoeurooppalainen kielissä on äänt. samankaltaisia sanoja, joiden suhde em. suomalais-ugrilainen kielten sanoihin on epäselvä: 1) anglosaksi pott (englanti pot), keskialasaksa pot (nykysaksa Pott), armenian kieli poytn ’pata’ 2) indoeurooppalainen *pēdo- ’astia’ (liettua púodas ’pata’). Mahdollisesti kyseessä on ikivanha laina.

(voi myös olla kontam. patama + potero)

Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalapata ’saviastia, ‑ruukku; (rauta)pata’
lyydipada ’sama merkitys’
vepsäpada ’(savi)ruukku’
vatjapata ’saviastia, ‑ruukku’
viropada ’keittoastia, pata’
liivipadā ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame batte (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’pata’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

länsimarilänsimari pat, itämari pot ’(rauta)pata, kattila’
etelämansietelämansi pōt, länsimansi put, itämansi pohjoismansi pūt
itähantiitähanti pohjoishanti put, etelähanti püt ’sama merkitys’
unkarifazék ’pata’

. samojedi kielissä on etuvok. asuun *pätä(-) palautuvia sanoja, jotka (osittain) voivat kuulua tähän yhteyteen:

Vertailukohtia

selkuppipeda, pätä ’savipata’

Vertailukohtia

nenetsi(t) ṕāδa-, (m) peäta- ’panna pataan’
enetsiferiʾa-, fediʾa-
nganasanifadiʾe-
selkuppipot- ’sama merkitys’

Englanninkieliset vastineet

  • fogyish
  • die-hard

Esiintymistiheys

852 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.6
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: patavanhoillinen 48 % · patavanhoillisia 29 % · patavanhoilliset 23 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: patavanhoillinen – patavanhoillisempi – patavanhoillisin

Riimit

-inen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Patavanhoillinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/patavanhoillinen