pa­ta­lak­ki

substantiivi/ˈpɑtɑˌlɑkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ta-lak-ki (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: pata + lakki

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. pyöreä lieriötön lakki, joka istuu tiiviisti päänlaella

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Heis ja his ja vik, vlk, vii ja vii", vinkui hiirenpoijat purren puuta: "Tääll'on piispavainaan patalakki, tiimalasi sekä jotain muuta...
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Tämä neljäs sali oli paljoa suurempi, ja katto oli hiukkasen lutistetun patalakin kaltainen, jonka keskellä oli pyöreä reikä, ei laajempi kuin ohuen putken aukko, ja siitä tuli puoliksi verhottu valosuihku, joka loi lattialle hyvin selvän pyörylän.
— Maurice Leblanc, Neljä naista ristillä
Lisäksi hän asetti kilven päälle patalakkiin perustuvan rautaisen päähineen, jota koristaa neljä kuusenoksaa muistuttavaa ristiä.
— Wikipedia: Suomen vaakuna

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan patalakki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Hänellä oli paras silkkikauhtanansa yllään ja olipa hänellä tänään lakkikin kädessä, vaikka hänellä vielä oli pieni musta, samettinen patalakki päässä.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Syödessään riisui hän kengät jalasta pois, mutta piti patalakkia päässään.
— Oskar Relander, Vankilasta ja Siperiasta
Vähän matkaa heidän edellään paarusti likomäräksi kastunut musikkaopas harmaa kauhtana päällä ja valkea patalakki päässä.
— Leo Tolstoi, Sota ja rauha IV

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan pata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä

Lainalähde: Myös indoeurooppalaisissa kielissä on äänt. samankaltaisia sanoja, joiden suhde em. suomalais-ugrilaisten kielten sanoihin on epäselvä: 1) anglosaksi pott (englanti pot), keskialasaksa pot (nykysaksa Pott), armenian kieli poytn ’pata’ 2) indoeurooppalainen *pēdo- ’astia’ (liettua púodas ’pata’). Mahdollisesti kyseessä on ikivanha laina.

(voi myös olla kontam. patama + potero)

Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalapata ’saviastia, ‑ruukku; (rauta)pata’
lyydipada ’sama merkitys’
vepsäpada ’(savi)ruukku’
vatjapata ’saviastia, ‑ruukku’
viropada ’keittoastia, pata’
liivipadā ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame batte (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’pata’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

länsimarilänsimari pat, itämari pot ’(rauta)pata, kattila’
etelämansietelämansi pōt, länsimansi put, itämansi pohjoismansi pūt
itähantiitähanti pohjoishanti put, etelähanti püt ’sama merkitys’
unkarifazék ’pata’

. samojedilaisissa kielissä on etuvok. asuun *pätä(-) palautuvia sanoja, jotka (osittain) voivat kuulua tähän yhteyteen:

Vertailukohtia

selkuppipeda, pätä ’savipata’

Vertailukohtia

nenetsi(t) ṕāδa-, (m) peäta- ’panna pataan’
enetsiferiʾa-, fediʾa-
nganasanifadiʾe-
selkuppipot- ’sama merkitys’

Englanninkieliset vastineet

  • skullcap

Esiintymistiheys

57 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkːi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Patalakki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/patalakki