pi­mi­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-mi-tä (3 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: pimittää

Merkitys

  1. pimetä

Esimerkkilauseet

Ei huolien pilviä taivahallamme, Ei kateus pimitä aurinkoamme; Waan kirkas ja jalo On päivämme valo, Ja kuu-kullan muoto, Kuin hohtava luoto Se yömmekin päiväksi kirkastaa, Se mielemme tummatkin valistaa.
— J. F. Granlund, Wähänen Laulu-kirja
Mutta vastoin kaikkia odotuksiani ei vähinkään pilvenvarjo hetkeksikään pimitä Jöijen kasvoja.
— Arvid Järnefelt, Onnelliset
Kyllähän olemme ahtaalla, kun katseemme on kääntynyt ainoastaan omaan hätäämme, mutta kun Pyhä Henki auttaa meitä yli kaiken odottamaan Herraa, ei pimeyskään enää pimitä, ja keskiyö on niinkuin puolipäivä.
— E. W. Pakkala, Iankaikkinen elämä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pimeä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpimmīä ’pimeä’, pimetä ’pimetä’, pimmēhüs ’(kuun, auringon) pimennys’
karjalapimie ’pimeä, synkkä’, pimetä ’pimetä, tummua, hämärtyä’, pimevys ’pimeys’, pimitteä ’hämärtää, pimentää; tehdä sokeaksi, sumentaa (silmät); kätkeä, salata’
lyydipimed ’pimeä’, pimenzuda, pimita ’tulla pimeäksi’
vepsäpimed ’pimeä’, pimizuda ’tulla pimeäksi’, pimeduz ’pimeys’, pimitada ’varjostaa’
vatjapimiä ’pimeä’, pimetä ’pimetä’
viropime ’pimeä; sokea’, pimeneda ’pimetä’, pimedus ’pimeys’
liivipiʾmdə ’pimeä’, piʾmdəm ’pimeys’, (kū, pǟva) piʾmdəks ’(kuun, auringon) pimennys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

udmurttipeĺmi̮t, peńmi̮t, pejmi̮t ’pimeä; pimeys’, pejmi̮ni̮ ’tulla pimeä(ksi)’, pejmi̮ti̮ni̮ ’pimentää’, toleź pejmi̮tomon ’kuunpimennys’
komipemi̮d ’pimeä; pimeys’, pemdi̮ni̮ ’tulla pimeäksi, pimentyä’
nenetsipäewd́e ’pimeä’
enetsifeide
nganasanifaemeiʾ ’sama merkitys’

Sana on kielemme vanhin ‑ea/-eä (← *‑(e)ta/-(e)tä) johtiminen adjektiivi; permiläisten ja samojedilaisten kielten sanat ovat johdoksen tarkkoja vastineita (kantasuomi *pimeδä ←← uralilainen *pilmitä), samojedilaisissa kielissä tavataan myös kantasanan (uralilainen *pilmi- ’olla pimeä’) jatkajia; ikivanhaa yhteyttä pilvi sanaan voitaneen pitää mahdollisena; ‑l-:n kato itämerensuomalaisissa kielissä on selvittämättä.

Liittyvät sanat

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pimitä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pimitä