po­ka

substantiivi/ˈpokɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

po-ka (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 13 480. yleisin sana

Merkitykset

  1. pokasahan runko-osa
  2. (arkikieltä)ikkunan kehys
  3. (arkikieltä)(monikossa)ks. pokat
  4. (monikossa)(arkikieltä): silmälasinkehykset, silmälasitDonaldilla on tyylikkäät Ray-Banin pokat.
  5. (slangi)baarista tai muualta isketty nainen t. mies
  6. (slangi)prostituoidun t. taksin asiakas; poliisin kohdehenkilö
  7. (slangi)omaisuusrikoksen kohde

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pokan Pekka kantoi lähetykset Ivalojoen "postitupaan", johon sittemmin, 1877, muutti asumaan tunnettu Ivalo-Matti, ja täältä taas Kultalan poliisi kävi noutamassa postin työmaalle.
— Samuli Paulaharju, Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa
Jopilla ei ollut piippua — eikä hän piippua pokakaan, se ry'ittää niin pahasti, sanoo hän, ja virittää itseltänsä paperossin.
— Kalle Kajander, Kun talonpojasta tuli herra
Nimetään poka -yoke -laitteita ja - henkilöitä, kuten sellaisia sensoreita ja valvojia, jotka sopivat tuotantoon ja prosessin vaatimuksiin.
— Wikipedia: Poka yoke -järjestelmä

Etymologia

1poka1 – kehys, puite

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Slangissa
1910 lähtien
Levinneisyys
laajalti murt.

Lainalähde: ← ruotsi eri aikoina, vertaa nykyruotsi båge, murt. Suomi båga, buga, muinaisruotsi boghi ’kaari, jousi; kehä, kehys, puitteet’ (näiden yhteyteen, joko ruotsi → viro → suomi tai ruotsi → suomi → viro, kuuluvat myös suomi murt. (Suomenlahti, -lahden saaret) pu(k)at ’selässä pidettävät kantokaaret, joilla kuljetetaan risuja ym.’, ja viro murt. puga ’punottu heinänkantoteline’). — suomi po(o)kat → inarinsaame pookȧh ’kehykset’.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

poka1 ’kaide, kehys’

← ruotsi båge ’kaari, jousi; kehys’, mon. bågar ’(ikkunan, silmälasin) kehykset’ (tanska bue, islanti bogi, saksa Bogen, englanti bow ’jousi, kaari’).

Johdoksia: pokat ’(ikkunan, silmälasin) kehykset; silmälasit, aurinkolasit’

2poka2 – (salvamaton) pässi, pässikaritsa (tai sen kutsumanimi)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pokko yhteydessä

Lainalähde: ? ← karjala pokko, pokki ’pässi; pässin kutsumanimi’ (rinn. boka, boko), joita on pidetty hypok. muodosteina venäjän sanasta barán, murt. boran ’pässi’ tai toisaalta interj. luonteisina kutsumasanoina. Mahdollisesti vaikutusta myös suomi pukki1 sanasta.

Samaa juurta olevia sanoja

3poka3 – (alkuaan ilotytön) asiakas; (taskuvarkaan tms.) uhri; kyydittävä, taksin asiakas

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

poka2 ’(joutua, jäädä) kiinni’; myös bogaan, pogaan

kiinni joutumisen merkityksen kautta kehittynyt sanue, jonka lähtökohta on poka1 ’kehys’, katso tätä.

Johdoksia: pokaa, bogaa, pogaa ’ottaa kiinni, vangita, pidättää; iskeä (tyttö- tai poikaystävä)’, poka, boga, boka ’(alkuaan ilotytön) asiakas; (taskuvarkaan tms.) ”uhri”; kyydittävä, taksin asiakas’

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Johdokset

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • window frame

Esiintymistiheys

9 426 esiintymää · 3.6 / milj.

Suomi24
4.0
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
0.3
Reddit
2.1
Tekstitykset
2.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: poka 27 % · pokan 16 % · pokat 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-okɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Poka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/poka