po­ka­ta

verbi/ˈpokɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

po-ka-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 11 730. yleisin sana

Johdettu sanasta: poka

Merkitykset

  1. (arkikieltä)iskeä, hankkia mies- tai naisseuraapokata baarista
  2. (arkikieltä)kumartaa

Esimerkkilauseet

Suostui susi tuomariksi, meni pässien väliin; mutta siitä kun pässit kahden puolen pokkasivat, niin sudelta oli selkä katketa ja hänen täytyi lähteä pötkimään pakoon.
— Joel Lehtonen, Ilvolan juttuja
Tultihin tuvan etehen, Porras päähän päädyttihin: Pappi portailla pokaten, Papin rouva rappusilla.
— Jooseppi Mustakallio, Pulmusparvi
Lehtonen ehti käydä samalla kaudella myös pokkaamassa Malediivien maanmestaruuden.
— Wikipedia: Riikka Lehtonen

Etymologia

1pokata1 – kumartaa

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: bocka)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
paikoin Etelä- ja Keski-Pohjanmaa

Lähtökohta: ← nykyruotsi bocka, muinaisruotsi bokka, bukka ’sama merkitys’ (← keskialasaksa bucken). — Tähän on kansanetym. liitetty suomi pokkuroida, ‑ta (Eurén 1860; et. Itä-Suomi), pokkaroida ’kumarrella; mielistellä, nöyristellä’ ~ karjala pokoroija ’pyytää nöyrästi, anella’, pokornoi ’nöyrä’; sanue on kuitenkin alkuaan syntynyt lähinnä venäjä vaikutuksesta (vertaa venäjä pokórnyj ’nöyrä’).

Samaa juurta olevia sanoja

2pokata2 – ottaa kiinni, vangita, pidättää; iskeä (tyttö- tai poikaystävä)

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

poka2 ’(joutua, jäädä) kiinni’; myös bogaan, pogaan

kiinni joutumisen merkityksen kautta kehittynyt sanue, jonka lähtökohta on poka1 ’kehys’, katso tätä.

Johdoksia: pokaa, bogaa, pogaa ’ottaa kiinni, vangita, pidättää; iskeä (tyttö- tai poikaystävä)’, poka, boga, boka ’(alkuaan ilotytön) asiakas; (taskuvarkaan tms.) ”uhri”; kyydittävä, taksin asiakas’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

Esiintymistiheys

11 526 esiintymää · 4.4 / milj.

Suomi24
4.7
Sanomalehdet
5.2
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
0.5
Reddit
1.7
Tekstitykset
2.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: pokata 29 % · pokkaa 28 % · pokkasi 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pokata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpokkaanpokkasinolen pokannutolin pokannut
sinäpokkaatpokkasitolet pokannutolit pokannut
hänpokkaapokkasion pokannutoli pokannut
mepokkaammepokkasimmeolemme pokanneetolimme pokanneet
tepokkaattepokkasitteolette pokanneetolitte pokanneet
hepokkaavatpokkasivatovat pokanneetolivat pokanneet
passiivipokataanpokattiinon pokattuoli pokattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpokkaisinolisin pokannut
sinäpokkaisitolisit pokannut
hänpokkaisiolisi pokannut
mepokkaisimmeolisimme pokanneet
tepokkaisitteolisitte pokanneet
hepokkaisivatolisivat pokanneet
passiivipokattaisiinolisi pokattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpokkaa—
hänpokatkoonolkoon pokannut
mepokatkaamme—
tepokatkaa—
hepokatkootolkoot pokanneet
passiivipokattakoonolkoon pokattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpokannenlienen pokannut
sinäpokannetlienet pokannut
hänpokanneelienee pokannut
mepokannemmelienemme pokanneet
tepokannettelienette pokanneet
hepokannevatlienevät pokanneet
passiivipokattaneenlienee pokattu

Infinitiivit

1. infinitiivipokata
1. inf. pitkä muotopokatakseen
2. inf. inessiivipokatessa
2. inf. inessiivi, passiivipokattaessa
2. inf. instruktiivipokaten
3. inf. inessiivipokkaamassa
3. inf. elatiivipokkaamasta
3. inf. illatiivipokkaamaan
3. inf. adessiivipokkaamalla
3. inf. abessiivipokkaamatta
3. inf. instruktiivipokkaaman
4. infinitiivipokkaaminen
5. infinitiivipokkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipokkaava
Passiivin 1. partisiippipokattava
Aktiivin 2. partisiippipokannut
Passiivin 2. partisiippipokattu
Agenttipartisiippipokkaama
Kieltopartisiippipokkaamaton

Riimit

-okɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pokata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pokata