- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: bocka)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pokata yhteydessä
- suomipokata
- nykyruotsibocka, muinaisruotsi bokka, bukka ’sama merkitys’
- keskialasaksabucken
Tähän on kansanetym. liitetty suomi pokkuroida, ‑ta (Eurén 1860; et. Itä-Suomi), pokkaroida ’kumarrella; mielistellä, nöyristellä’ ~ karjala pokoroija ’pyytää nöyrästi, anella’, pokornoi ’nöyrä’; sanue on kuitenkin alkuaan syntynyt lähinnä venäjän vaikutuksesta (vertaa venäjä pokórnyj ’nöyrä’).