Merkitys
- (uskonto)juutalaisuudessa uhri, joka poltettiin tulessa; tyypillisesti lammas, joka poltettiin temppelissä alttarin tulessa kokonaan (veri ja vuota tosin oli poistettu ennen polttamista)Ja Jumala sanoi: "Ota mukaasi ainoa poikasi Iisak, jota rakastat, lähde Morian maahan ja uhraa hänet siellä polttouhriksi vuorella, jonka minä sinulle osoitan." (Ensimmäinen Mooseksen kirja, 22 luku, 1933/38)
- holocaust (sacrifice to a god, completely burned to ashes)
- burnt offering (sacrifice offered and burnt on an altar)
Etymologia
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.holocaust, burnt offering
- saksaBrandopfer (n)
- ranskaholocauste (m)
- esp.holocausto (m)
Esimerkkilauseet
Kun sinä, oi Humbugi, pukeuduit Hyvyyden asuun, rakensi maailma alttarin, jossa se sinulle polttouhria suitsutti.Sillä jos te tuottekin minulle polttouhrinne ja ruokauhrinne, niin eivät ne minulle kelpaa, enkä minä tahdo nähdä syöttövasikoista tekemiänne kiitosuhreja.ollut alttari kooltaan noin 2,7 × 2,2 metriä, sekä siihen liittyvät lukuisten polttouhrien jäänteet.Englanninkieliset vastineet
- holocaust
- burnt offering
Esiintymistiheys
4 088 esiintymää · 1.6 / milj.
Suomi24
1.9
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.6
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | polttouhri |
| Genetiivi | polttouhrin |
| Partitiivi | polttouhria |
| Essiivi | polttouhrina |
| Translatiivi | polttouhriksi |
| Inessiivi | polttouhrissa |
| Elatiivi | polttouhrista |
| Illatiivi | polttouhriin |
| Adessiivi | polttouhrilla |
| Ablatiivi | polttouhrilta |
| Allatiivi | polttouhrille |
| Abessiivi | polttouhritta |
Riimit
-uhri
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0