pork­ka­na

substantiivi/ˈporkːɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pork-ka-na (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 4 955. yleisin sana

Merkitykset

  1. porkkanoiden suvun (Daucus) juurikasvi
  2. maan sisällä kasvava juures (Daucus carota), jota voidaan syödä raakana tai kypsennettynäPureskelimme porkkanoita välipalaksi, vaikka monet syövät mieluummin raastetta.
  3. (kuva)houkutin, kiihoke; vapaaehtoisuutta edistävä palkinto; kannuste jolla vältetään pakkoKäyttää keppiä ja porkkanaa
  4. yksikön essiivimuoto sanasta porkka

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jérôme Crainquebille, vihanneskauppias, kulki pitkin katuja, lykkeli pikku rattaitaan ja huusi: "Kaalinkupuja, lanttuja, porkkanoita!" — Ja kun hänellä oli laukkaa kaupan, huusi hän: "Parsaa, parsaa!" sillä laukka näet on köyhän parsaa.
— Anatole France, Crainquebille
Poikanan' on Porkkana, Papu tyttö hieno.
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 4
Retinolin esiasteita esiintyy runsaasti esimerkiksi punaisessa paprikassa, porkkanassa, bataatissa, pinaatissa ja lehtikaalissa.
— Wikipedia: A-vitamiini

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan porkkana lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Keitetyt punajuuret, porkkanat ja perunat pilkotaan rosolliin pieniksi kuutioiksi.
— Wikipedia: Rosolli
Monin paikoin oli peltotilkkuja, jotka vieläkin kasvoivat perunaa, sikuria, porkkanaa, lanttua.
— Jules Verne, Salaperäinen saari

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: borkán)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
yleinen, usein länsimurteet uud.
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← venäjä borkán (burkán) ’sama merkitys’

latvia burkāns ’sama merkitys’ (← venäjä) on ilmeisesti vaikuttanut liivi sanan äänneasuun. — Sanan kuv. käyttö ’houkutin, kiihoke’ (esimerkiksi »tarjota keppiä ja porkkanaa») on käännöslaina englanti carrot ’porkkana’ sanan vastaavasta käytöstä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenborkkana, porkkona ’sama merkitys’
karjalaporkkana, borkan ’punajuurikas; peltoretikka; lumme; ulpukka’
vatjaborkkana ’porkkana’
viroporgand (g. ‑i), murt. rinn. muun muassa porgan, porkan, põrkan, põrkna ’sama merkitys’
liiviborkən(z), borkiń, borknəz ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.carrot
  • ruotsimorot
  • saksaMöhre (f), Möhrrübe (f), Karotte (f), Zuckerbrot (n)
  • ranskacarotte (f), appât
  • venäjäпряник, морковь (f)
  • esp.zanahoria
  • viropräänik, porgand
  • italiacarota (f)
  • puolamarchewka (f), marchew (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • carrot
  • incentive
  • Queen Anne's lace
  • wild carrot
  • cultivated carrot

Esiintymistiheys

38 524 esiintymää · 14.7 / milj.

Suomi24
14.5
Sanomalehdet
24.2
Aikakauslehdet
24.0
Wikipedia
3.4
Reddit
20.6
Tekstitykset
9.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: porkkanaa 30 % · porkkana 25 % · porkkanoita 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-orkːɑnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Porkkana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/porkkana