päit­täin

adverbi/ˈpæi̯tːæi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

päit-täin (2 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: pää

Merkitykset

  1. (joidenkin kappaleiden) päät vastakkain
  2. (harvinainen)kohdikkain, päät vierekkäin

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mutta päittäin seinää vasten olevan vuoteen vasemmalla puolen oli ikkuna, josta tulvaili sisään kuunvalo, levittäytyen kirkkaaksi valoläikäksi lattialle.
— Guy de Maupassant, Elämän tarina
Vasemmalla pöydän luona, joka nyt on päittäin seinäpenkkiä vastassa, istuu meluava joukko: pöydän takana Taneli Öhrn ja pitkin penkkiä muutama teini ja veijari.
— Lauri Haarla, Synti
Syynä oli se, että Helsingin jäähalli oli varattu 3.4., joten joukkueet sopivat ensimmäisen ja toisen ottelun pelipaikkojen vaihtamisesta päittäin.
— Wikipedia: Jääkiekon SM-liigakausi 1996–1997

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

katso erikseen päitset, pääkkö, päällikkö, päällä, päättää, pääty, päätyä

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǟ, pǟtöin ’päätön’, päin ’päinen; päin’, päissässe ’humalassa’
karjalapeä, peäkkäh, peäksekkäh ’päät vastatusten, päittäin; peräkkäin’, peän(n)äh ’suoraan, yhtä päätä; ilman lisämaksua, päittäin’, päin; peätöin ’päätön; isännätön’, peähine ’päähän liittyvä; suurin; lopullinen, tarkka’
lyydipiä, pie ’pää; henki’, päi, piäi ’päin; -sta, -stä, -lta, ‑ltä’
vepsäpä ’pää’, päi, pai, pǟ ’‑sta, -stä, -lta, ‑ltä’: lidnaspäi ’kaupungista’; päha ’päähän, lukuun’
vatjapǟ ’pää’, (vatjan Kukkosin murre) päi ’päin, kohti’
viropea, murt. pää, piä ’pää’, peatu ’päätön’
liivipǟ ’pää; tähkäpää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? pohjoissaame bagŋe ’poron sarven paksuin pää’
mordvape ’loppu(pää)’
udmurttipuŋ, pum ’loppu; kärki’
komipon, pom ’(alku)pää, kärki; loppu’
etelämansietelämansi päŋ, itämansi länsimansi päŋk, pohjoismansi puŋk ’pää’
unkarifej, fő ’pää’
–? nenetsi ṕa- ’alkaa’
–? enetsi pɛʾ
nganasanifeai, feae ’loppu(pää), huippu’.

Käännökset

  • engl.butt up

Englanninkieliset vastineet

  • endways
  • endwise
  • end on
  • butt up

Esiintymistiheys

1 359 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.9
Tekstitykset
0.1

Riimit

-æitːæin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Päittäin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/päittäin