- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan räpyttää yhteydessä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi ja 3 muuta kieltä
Osaksi *räpᴈ-, osaksi *räppᴈ- tyyppisiin kantasuomi vartaloihin viittaavia deskr.-onomat. sanoja, vertaa räpistä ja räpättää. Jälkimmäiselle vartaloainekselle löytyy vastineita myös etäsukukielistä:
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | räpytteä ’taputtaa, läpyttää; räpsyttää’, räpisytteä ’räpistää siipiä’, räpätä ’räpätä, läpsäistä’, rävähteä ’räpsähtää, rävähtää, värähtää’, räpiköijä ’räpiköidä; tehdä avuttomasti’ |
|---|---|
| lyydi | räpetada ’räpiköidä’ |
| vepsä | ŕäbähtuda ’rätkähtää (kumoon)’, ŕäbähte̮itta ’läimäyttää’ |
| vatja | räpättǟ ’riippua’ |
| viro | murt. räpatada ’tehdä huolimattomasti; olla resuinen’, räbeleda ’räpistellä, pyristellä’ |
| liivi | reptə ’ravistaa, karistaa’. |
Vertailukohtia
| etelämansi | etelämansi rīp-, itämansi länsimansi rēp- ’ravistaa’, pohjoismansi rēpiγt- ’heittää’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti repä- ’räpyttää (silmiä)’ |
| unkari | repít ’heittää, paiskata’, repül ’lentää’. |