rai­na­ta

verbi/ˈrɑi̯ˌnɑtɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rai-na-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Yhdyssana: rai + nata

Merkitykset

  1. (erityisesti) rainatojen sukuun kuuluva × Festulolium loliaceum
  2. (yleisesti) mikä tahansa rainatojen suvun (× Festulolium) kasvi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan rainis yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
karjala, vepsä, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaraintuo ’seljetä, kirkastua (sää)’, rainiutuo, rauneutuo ’selvitä, siityä (savusauna); hiipua, sammua (tuli)’
vepsäraińiž ’viileä, vilpoinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame rāinâs (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’puhdas, siisti’

joka on ← kantaskandinaavi *hrainiz, vertaa islanti hreinn, muinaisruotsi, nykyruotsi ren ’puhdas’. suomi sanoilla on tosin yhtymäkohtia myös toisaalta raikas ja raitis, toisaalta raivata sanoihin, joten ne voivat olla myöhäisen kontam:n tulosta. Vertaa myös raikota.

Samaa juurta olevia sanoja

Voivat olla raja2 sanueen laajentumia, vertaa myös raihnas (et. rai(h)nata, rauhnata (paikoin itämurteet) ’raiskata metsää’) sekä toisaalta s.v. raasia ja raasu1 main. sanat. — suomi → nykyruotsi murt. Suomi rajsk(a) ’pilata, hukata, tuhlata’, rajsk ’jäte; hukka’ sekä pohjoissaame raiˈsko ’repale; haaska; roisto’, murt. raško ’haaska, raato’; esitetyt koltansaame kildininsaame lainasanat ovat merk:n puolesta epävarmoja.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenraiska ’raukka, rukka’, raisku: raiskū ’hukkaan’, raisata ’raiskata, pilata; tuhlata’
karjalaraiska ’raukka, rukka; ryökäle; kulunut, huono (esine); raato’, raiskata ’turmella, pilata, tuhota; raiskata’
lyydirašk (mon. ‑ud) ’(nauriin)kuoret, jätteet’
vepsärašk ’kulunut, repeytynyt, huono (turkki)’
vatjaraiska ’haaska (August Ahlqvistin aineistosta); parka, rukka (Mahu); lurjus (Tsv)’, raisata (prs. raiskāb, vatjan Kukkosin murre) ’kuluttaa, tuhlata’
viroraisk (g. raisa) ’raato, haaska; käyttökelvoton, kulu; hylkiö, heittiö, lurjus’, raisku (ill.) ’pilalle, hukkaan’, raisata (prs. raiskan) ’tuhlata, haaskata, raiskata’
liiviraiskə (prs. rāiskəb) ’haaskata, tuhlata’.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

53 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin rainata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minärainaanrainasinolen rainannutolin rainannut
sinärainaatrainasitolet rainannutolit rainannut
hänrainaarainasion rainannutoli rainannut
merainaammerainasimmeolemme rainanneetolimme rainanneet
terainaatterainasitteolette rainanneetolitte rainanneet
herainaavatrainasivatovat rainanneetolivat rainanneet
passiivirainataanrainattiinon rainattuoli rainattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärainaisinolisin rainannut
sinärainaisitolisit rainannut
hänrainaisiolisi rainannut
merainaisimmeolisimme rainanneet
terainaisitteolisitte rainanneet
herainaisivatolisivat rainanneet
passiivirainattaisiinolisi rainattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinärainaa—
hänrainatkoonolkoon rainannut
merainatkaamme—
terainatkaa—
herainatkootolkoot rainanneet
passiivirainattakoonolkoon rainattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärainannenlienen rainannut
sinärainannetlienet rainannut
hänrainanneelienee rainannut
merainannemmelienemme rainanneet
terainannettelienette rainanneet
herainannevatlienevät rainanneet
passiivirainattaneenlienee rainattu

Infinitiivit

1. infinitiivirainata
1. inf. pitkä muotorainatakseen
2. inf. inessiivirainatessa
2. inf. inessiivi, passiivirainattaessa
2. inf. instruktiivirainaten
3. inf. inessiivirainaamassa
3. inf. elatiivirainaamasta
3. inf. illatiivirainaamaan
3. inf. adessiivirainaamalla
3. inf. abessiivirainaamatta
3. inf. instruktiivirainaaman
4. infinitiivirainaaminen
5. infinitiivirainaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippirainaava
Passiivin 1. partisiippirainattava
Aktiivin 2. partisiippirainannut
Passiivin 2. partisiippirainattu
Agenttipartisiippirainaama
Kieltopartisiippirainaamaton

Riimit

-ɑinɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rainata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rainata