- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan rangaista yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja
Alkuperä epäselvä; mahdollisesti joko sanan rankka tai ranka (katso näitä) yhteyteen kuuluvia sanoja.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | raŋkaissa, raŋkastā ’rankaista’, raŋkata (impf. raŋkaisin) ’sama merkitys; kiusata, vaivata (tauti)’, raŋkassos ’rangaistus’, raŋki ’rangaistus; taakka, vaiva’ |
|---|---|
| karjala | (todennäköisesti ← suomi) rankaissa, rankaistoa ’rangaista’; rankaissus, ranki ’rangaistus’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) raŋgata, raŋkata ’rangaista, vaivata’ |
(suomi → pohjoissaame raŋgaštit (ruotsinsaame inarinsaame koltansaame) ’rangaista’, N raŋgaštus (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’rangaistus’, (suomi rankoa →)pohjoissaame raŋˈgot ’rangaista, kurittaa’).