rans­kan­lei­pä

substantiivi/ˈrɑnskɑnˌlei̯pæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rans-kan-lei-pä (4 tavua) · 12 kirjainta

Yhdyssana: Ranska + leipä

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Otan pöydältä yhden vehnäsen, jonkinlaisen ranskanleivän, jota alan syödä.
— Knut Hamsun, Nälkä
Kolme hallavata, tiheävillaista nallea käydä tallusteli häkissä pistäen käpälänsä milloin minkin häkinristikon raosta ja ihmiset antoivat niille almujaan: lapset makeisia, joita ne ottivat sormihaaroihin, neitoset leivoksia, ranskanleipää ja hedelmiä.
— Kaarlo Hänninen, Suomen samoilijat III
Nyt kaupanpitäjällä on ehjä ikkuna, mutta sehän hänellä olisi muutenkin, jos ikkuna ei ensinkään olisi särkynyt, ja lisäksi hänellä olisi ranskanleipä - ja kenties villapaitakin.
— Wikipedia: Rikotun ikkunan virhepäätelmä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan Ranska yhteydessä
  1. suomiRanska
  2. nykyruotsi, varhaisempi uusruotsifransk ’ranskalainen, ranskan-, Ranskan’, franska ’ranskan kieli’, franska sjukan ’syfilis’, muinaisruotsi franska, franzeska (mon.) ’ranskalaiset’
  3. keskialasaksafrans fransch; vertaa ranska France ’Ranska’

suomi (f)ransti (Gan 1786 fr-; VR 1644 franst wijna; osin Lounais-Suomi, paikoin Pohjois-Pohjanmaa) ’ranskanviini, ehtoollis-, pitoviini’ ← nykyruotsi, varhaisempi uusruotsi franst (= franskt), franstvin ’ranskanviini’ — suomi (f)ransuusi ’ranskalainen (s.) (1670 franshusit mon.); syfilis (Gan 1787 r-; eri tahoilla et. länsimurteet)’ ← nykyruotsi fransos, muinaisruotsi franzoos ’ranskalainen (s.); (tavallisesti mon.) syfilis’ (← keskialasaksa frantzoser (yks. ja mon.), franzozen (mon.) ’sama merkitys’, vertaa nykysaksa Franzose ’sama merkitys’).

merk. myös ’eräs (kansan)tanssi; syfilis’ (→ karjala Suojärvi ranska ’kuppa, syfilis’), ranskan kieli, franski (f. wijna 1777 ’ranskanviini’), maan nimenä vielä 1800-luvun alkupuolella tavallisesti Franska (1828), Franska(n)maa (1831) (Flor 1733 Franckrijki),, (vanh.) ranskantauti ’syfilis’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • French bread

Esiintymistiheys

1 652 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
2.5
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.6
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Yleisimmät: ranskanleipä 44 % · ranskanleipää 30 % · ranskanleivän 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eipæ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ranskanleipä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ranskanleipä