- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- paikoin murt.
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Latiivinen adverbi samasta vartalosta kuin ratketa, vertaa katki (s.v. katketa).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ratki ’aina (jhk asti, saakka); sittenkin, sentään’ |
|---|---|
| lyydi | ratki ’aivan, lopullisesti’ |
| vepsä | rat́k ’läpi, lävitse’. |