- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *rugiz)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← germaaninen *rugiz: muinaisnorja rugr, muinaisruotsi rogher, nykyruotsi råg, anglosaksi ryge ’ruis’.
Myös balttilainen alkuperää on pidetty mahdollisena, vertaa liettua rugỹs, latvia rudzis, muinaispreussi rug(g)is ’rukiinjyvä’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ruis, rukehīn ’rukiinen’ |
|---|---|
| karjala | ruis, rukehine ’rukiinen’ |
| lyydi | rugiž ’ruis’, rugehińe ’rukiinen, ruis-’ |
| vepsä | rugiž ’ruis’, rugihīńe ’rukiinen’ |
| vatja | rüiz, (vatjan Kukkosin murre) ruiz ’ruis’ |
| viro | rukis (g. rukki), murt. rugi(s), rüki(s), eteläviro rügä (elleivät ← balttilainen) ’sama merkitys’, rukkine ’rukiinen’ |
| liivi | riʾggəz, riʾkš, (vanh.) rüʾkš ’ruis’, riʾggi, rüʾggi ’rukiinen’ |
(suomi → pohjoissaame roǥâš (luulajansaame inarinsaame) ’ruis’)