1kaura1 – heinäkasveja joista eräät ovat tärkeitä viljakasveja; näiden puidut jyvät
- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← germaaninen, vertaa muinaisgotlanti hagri (akk. hagra), muinaisruotsi *haghre (hagragryn jne.), nykyruotsi murt. hagre, hagra, hāgri, nykynorja murt. hagre ’kaura’. Nykyisin lienee vallalla käsitys, että nämä germaaninen sanat ovat sukua nykynorja murt. sanalle hagr ’hevosen häntä- ja harjajouhet’ ja eri alkuperää kuin nykyruotsi muinaisruotsi nykytanska nykynorja murt. havre, muinaisnorja hafri, muinaisalasaksa eli muinaissaksi haƀoro, muinaisyläsaksa habaro, nykysaksa Hafer ’kaura’ jne. ← germaaninen *haƀran-.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kagra |
|---|---|
| karjala | kakra, kagra |
| lyydi | kagr(e̮) |
| vepsä | kagr |
| vatja | kagra |
| viro | kaer (g. ‑a), eteläviro kaar (g. ‑a) |
| liivi | kaʾggər(z), kaʾgrəz (suomi → pohjoissaame murt. *gawˈre, *gawra ’kaura’) |