rä­päys

substantiivi/ˈræpæys/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rä-päys (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. silmien nopea, heijasteenomainen räpäyttäminen; silmänräpäys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sitte ääni vaikeni silmän-räpäyksessä, silmistä säkenöi tulipuikkoja vielä kerran; kiihkeästi tunsi verivirtain tulvailevan suonissaan, hän kaatua lusahti taa päin, ja oli - pyörtynyt.
— Eero Järvinen, Lehtiviidan torppari
Hämmästyneenä tästä valtavasta purkauksesta oli Juhani muutamia silmän räpäyksiä hiljaa, jolla aikaa hän, melkein kadotettuaan vihansa kuohun, etsi sitä sanaa, joka katkeroittaisi hänen veljeään kaikkein enimmin.
— Guy de Maupassant, Veljekset
Samalla molempiin vaihdettiin uusi tukevampi keulamasto, jonka huippuun asennetulle lavalle tuli uusi asetyleenivalo; samalla valotunnus vaihtui yhdeksi räpäykseksi ja yhdeksi vilkuksi 20 sekunnin välein.
— Wikipedia: Majakkalaiva Helsingkallan

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan räpäys lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Minä hypähdin rahin ylitse ja istuin lähes silmän räpäyksessä pöytiöni vieressä.
— Alphonse Daudet, Kuvaelmia ja kertomuksia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan räpyttää yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi ja 3 muuta kieltä

Osaksi *räpᴈ-, osaksi *räppᴈ- tyyppisiin kantasuomi vartaloihin viittaavia deskr.-onomat. sanoja, vertaa räpistä ja räpättää. Jälkimmäiselle vartaloainekselle löytyy vastineita myös etäsukukielistä:

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaräpytteä ’taputtaa, läpyttää; räpsyttää’, räpisytteä ’räpistää siipiä’, räpätä ’räpätä, läpsäistä’, rävähteä ’räpsähtää, rävähtää, värähtää’, räpiköijä ’räpiköidä; tehdä avuttomasti’
lyydiräpetada ’räpiköidä’
vepsäŕäbähtuda ’rätkähtää (kumoon)’, ŕäbähte̮itta ’läimäyttää’
vatjaräpättǟ ’riippua’
viromurt. räpatada ’tehdä huolimattomasti; olla resuinen’, räbeleda ’räpistellä, pyristellä’
liivireptə ’ravistaa, karistaa’.

Vertailukohtia

etelämansietelämansi rīp-, itämansi länsimansi rēp- ’ravistaa’, pohjoismansi rēpiγt- ’heittää’
itähantiitähanti repä- ’räpyttää (silmiä)’
unkarirepít ’heittää, paiskata’, repül ’lentää’.

Englanninkieliset vastineet

  • blink
  • blinking
  • eye blink

Esiintymistiheys

692 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: räpäyksessä 81 % · räpäys 13 % · räpäyksellä 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æpæys

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Räpäys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/räpäys