saa­ta­vat

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

saa-ta-vat (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: saatava

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. rahasummat, joita velkoja odottaa saavansa tai jotka ovat tälle velkaa tuotteista tai palveluista

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän viisas, viekas on laskuissaan, sai monet markat jo koukuillaan, lie kolme taloa kunnahalla ja sadat saatavat ryöstön alla, hän oisko kitsas, ei, tarkka vain, hän liukkaan häntänsä peitti ain.
— Larin-Kyösti, Kellastuneita lehtiä
Ilpotar neuvoi vielä toisiakin taikoja, neuvoi, miten paimen oli varattava, miten lehmät hyvälypsyisiksi saatavat, miten metsän peitosta päästettävät.
— Juhani Aho, Kuvia ja kuvitelmia Suomen historiasta I
Viimesijaiset saatavat eivät tuota äänioikeutta, jos on ilmeistä, ettei saatavalle kerry jako -osuutta; näin on käytännössä aina.
— Wikipedia: Konkurssi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan saada yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

Lainalähde: Tällä perusteella suomalais-permiläinen sanalle (jos oletetaan samojedilaisten sanojen olevan muuta alkuperää) esitetty arjalainen lainaetymologia (jonka perusmerk. on ’kukistaa, anastaa, ryöstää, voittaa’, vertaa muinaisintia sáhate ’kukistaa; pystyy, kestää’, sáhas ’väkivalta, voitto’, avesta hazah- ’väkivalta, ryöstö’) on sangen epävarma, mutta sopisi sen sijaan ersämordva sajems, mokšamordva śävəms sanojen selitykseksi.

katso erikseen saakka, saalis, saapua, saattaa, saati

Vanhimmalta merk:ltä vaikuttaa ’tulla, saapua, saavuttaa’.

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensāvva ’saada; hankkia, noutaa; ruveta; tulla jksk; joutua; voida’, sāmatoin ’saamaton’
karjalasoaha ’saada; hankkia; voittaa (pelissä); saapua, joutua, tulla; voida; joutua tekemään’, soamatoin ’saamaton, kykenemätön; mahdoton; ottamatta’, soatava ’saatava, saaminen’
lyydisuada ’saada, ansaita; synnyttää, siittää; ruveta; voida’, suadau (mon. suadavad) ’saatava, velka’
vepsäsada ’saada, hankkia, hakea, ottaa’
vatjasāta ’saada’, sāme̮toi ’avuton, saamaton’
virosaada ’saada, tulla, päästä; tulla jksk; käydä, tapahtua’, saamatu ’avuton, saamaton’
liivisɔ̄də ’saada; saapua, tulla; tulla jksk’

Kaukaisemmissa sukukielissä

kildininsaamekildininsaame sākka̮d (turjansaame) ’saada; saalistaa, hankkia; synnyttää, siittää’ (voivat olla vanhoja lainoja ← itämerensuomi)
ersämordvaersämordva sams, mokšamordva sajəms ’tulla, saapua; tulla jksk; saada kiinni, saavuttaa, osua’, ersämordva sajems, mokšamordva śävəms ’ottaa (haltuunsa, mukaan, pois); anastaa; saada; voittaa (pelissä)’
länsimarilänsimari šoam, itämari šuam ’tulla, saapua; saavuttaa; palata; saada; voida, ehtiä; kypsyä’
komisuni̮ ’saapua, saavuttaa, tavata’
–?? nenetsi täewā- ’tulla, saapua, saavuttaa; tuoda, viedä’
enetsitae-, toe- ’saavuttaa’
nganasanit́ūʾa- ’sama merkitys’
kamassitu- ’saapua, tulla, päästä perille’.

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • receivables
  • accounts receivable
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saatavat. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saatavat