sal­vaa

verbi/ˈsɑlʋɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sal-vaa (2 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: salva

Merkitykset

  1. yksikön partitiivi sanasta salva
  2. (vanhahtava)kuohita
  3. (vanhahtava)salvoa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Käyy se mones taloos voita ostelemaskin, ja lihaakin s'olis tarvinnu vähä vanhalle äireellensä kaupunkikin, niin ne isännät ja emännät olivat niin hävyttömiä sille tarkastajalle, jotta ne ubkas sen salvaa, jos ei se heti lähre pihalle.
— Jaakkoo Vaasan, Sinsallaa
Pitkässä liinatakissa, jossa oli terva- ja veritahroja, villanihveä ja -haituvia, kirkkoherra Christian liikuskeli keritsijäin keskellä kädessä valtainen laatikko salvaa siltä varalta, että keritsimet sattuivat haukkaamaan palan lammasparan nahasta.
— Hall Caine, Hagarin poika
Silloin hänen naapurinsa Duthillaire (joidenkin lähteiden mukaan Pierre La Tilhaire) oli esitellyt hänet metsässä asuvalle mustapukuiselle miehelle, Metsän ruhtinaalle (Maître de la Forêt), joka oli merkinnyt hänet kynnellään ja antanut salvaa ja suden nahan, joiden ansiosta hän pystyi muuttamaan muotoaan sudeksi.
— Wikipedia: Jean Grenier

Etymologia

1salvaa1 – kuohita, kastroida

Vanhin tieto
Abraham Kollanius, 1648
Levinneisyys
laajalti häm- ja itämurteet Pohjanmaa Pohjois-Suomi
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi, eteläsaame

murt. myös ’kaluta, purra; leikata, lyhentää; ottaa osa jstak (esimerkiksi perunoita maasta varsia nyhtämättä; kuoria maitoa)’

Samaa sanuetta kuin salvoa. Sanue voinee kuulua samaan pesyeeseen kuin s.v. salia mainitut sanat, mutta siinä tapauksessa eteläsaame sana olisi alkukonsonanttinsa perusteella (kantasaame *s- pro *ć-) vanha laina ← itämerensuomi. Myöhempiä lainoja ovat pohjoissaame salˈvet ’iskeytyä tai pureutua kiinni jhk (et. tappelussa); olla hellittämättä otettaan’ ← suomi salva-; pohjoissaame salˈvo (inarinsaame) ’salvopässi’ ← suomi salvo tai salvu.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasalvoa ’salvaa, kuohita’, salvo ’kuohitseminen; salvettu eläin’ (salvohäkki, ‑pošši ’salvuhärkä, ‑pässi’)
lyydisalvada, sauv(a)da, sauvoa ’kuohita’
vepsäsalvatta, souvatada ’sama merkitys’
virosalvata ’pistää (hyönteinen, käärme), purra, puraista; varastaa’
liivisall (prs. salab; salatsinliivi) ’purra’

Kaukaisemmissa sukukielissä

eteläsaameeteläsaame suolvedh ’purra (esimerkiksi koira)’

2salvaa2 – liittää rakennushirret toisiinsa loveamalla niiden päät, tehdä hirsirakennusta

Sanakirjassa
Käsitellään sanan salvoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Samaa sanuetta kuin salvaa, katso tätä. — suomi → inarinsaame sälviđ, koltansaame salva̮d ’salvoa, rakentaa’, pohjoissaame salˈvo (inarinsaame) ’lovi seinähirren päässä; hirsien välinen rako; (In) nurkkasalvos; hirsirakennuksen sisänurkka’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensalvā ’veistää nurkkaa’, salvoa ’salvaa rakennusta, rakentaa’, salvo ’kaivon kehikko; viljapurnu, laari, hinkalo’
karjalasalvoa ’loveta rakennushirsien päät ja liittää ne yhteen nurkaksi; rakentaa tällä tavoin, salvoa’, salvo (muun muassa) ’keskeneräinen hirsirakennus; kehikko, salvos’
lyydisalvada, sauv(a)da, sauvoa ’salvaa rakennusta’, salv(o) ’rakennuksenkehä, salvo, kaivonkehä’
vepsäsalvta (August Ahlqvistin aineistosta), sauda, souda (prs. salvan, sauvan, souvan) ’salvaa, rakentaa, hakata rakennuksen tai huoneen nurkkaa’
vatjasalvā ’salvaa (rakennusta)’, salvo ’hinkalo, kaivon puite’
virosalvata ’salvaa rakennus’, salv (g. ‑e) ’viljahinkalo’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • neuter
  • castrate
  • caponise
  • geld

Esiintymistiheys

707 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa)

Yleisimmät: salvat 38 % · salvaa 30 % · salvettu 16 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin salvaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsalvansalvoinolen salvanutolin salvanut
sinäsalvatsalvoitolet salvanutolit salvanut
hänsalvaasalvoion salvanutoli salvanut
mesalvammesalvoimmeolemme salvaneetolimme salvaneet
tesalvattesalvoitteolette salvaneetolitte salvaneet
hesalvavatsalvoivatovat salvaneetolivat salvaneet
passiivisalvetaansalvettiinon salvettuoli salvettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsalvaisinolisin salvanut
sinäsalvaisitolisit salvanut
hänsalvaisiolisi salvanut
mesalvaisimmeolisimme salvaneet
tesalvaisitteolisitte salvaneet
hesalvaisivatolisivat salvaneet
passiivisalvettaisiinolisi salvettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsalva—
hänsalvakoonolkoon salvanut
mesalvakaamme—
tesalvakaa—
hesalvakootolkoot salvaneet
passiivisalvettakoonolkoon salvettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsalvanenlienen salvanut
sinäsalvanetlienet salvanut
hänsalvaneelienee salvanut
mesalvanemmelienemme salvaneet
tesalvanettelienette salvaneet
hesalvanevatlienevät salvaneet
passiivisalvettaneenlienee salvettu

Infinitiivit

1. infinitiivisalvaa
1. inf. pitkä muotosalvaakseen
2. inf. inessiivisalvaessa
2. inf. inessiivi, passiivisalvettaessa
2. inf. instruktiivisalvaen
3. inf. inessiivisalvamassa
3. inf. elatiivisalvamasta
3. inf. illatiivisalvamaan
3. inf. adessiivisalvamalla
3. inf. abessiivisalvamatta
3. inf. instruktiivisalvaman
4. infinitiivisalvaminen
5. infinitiivisalvamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisalvava
Passiivin 1. partisiippisalvettava
Aktiivin 2. partisiippisalvanut
Passiivin 2. partisiippisalvettu
Agenttipartisiippisalvama
Kieltopartisiippisalvamaton

Riimit

-ɑlʋɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Salvaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/salvaa