- Vanhin tieto
- Ljungo Tuomaanpoika, 1609
- Levinneisyys
- paikoin länsimurteet myös
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Samaa sanuetta kuin salvaa, katso tätä. — suomi → inarinsaame sälviđ, koltansaame salva̮d ’salvoa, rakentaa’, pohjoissaame salˈvo (inarinsaame) ’lovi seinähirren päässä; hirsien välinen rako; (In) nurkkasalvos; hirsirakennuksen sisänurkka’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | salvā ’veistää nurkkaa’, salvoa ’salvaa rakennusta, rakentaa’, salvo ’kaivon kehikko; viljapurnu, laari, hinkalo’ |
|---|---|
| karjala | salvoa ’loveta rakennushirsien päät ja liittää ne yhteen nurkaksi; rakentaa tällä tavoin, salvoa’, salvo (muun muassa) ’keskeneräinen hirsirakennus; kehikko, salvos’ |
| lyydi | salvada, sauv(a)da, sauvoa ’salvaa rakennusta’, salv(o) ’rakennuksenkehä, salvo, kaivonkehä’ |
| vepsä | salvta (August Ahlqvistin aineistosta), sauda, souda (prs. salvan, sauvan, souvan) ’salvaa, rakentaa, hakata rakennuksen tai huoneen nurkkaa’ |
| vatja | salvā ’salvaa (rakennusta)’, salvo ’hinkalo, kaivon puite’ |
| viro | salvata ’salvaa rakennus’, salv (g. ‑e) ’viljahinkalo’. |